1
00:00:06,947 --> 00:00:10,098
V září roku 1999 - dva roky před
tragédií 11. září -

2
00:00:10,187 --> 00:00:12,417
oznámila americká komise
pro národní bezpečnost,

3
00:00:12,507 --> 00:00:15,499
že se v blízké budoucnosti chystají
přímé a katastrofální...

4
00:00:15,587 --> 00:00:17,896
teroristické útoky proti Americe.

5
00:00:17,987 --> 00:00:20,262
Bipartitní komise doporučila vytvořit...

6
00:00:20,347 --> 00:00:22,907
nový, zcela nezávislý
"Úřad pro bezpečnost vlasti"...

7
00:00:22,987 --> 00:00:25,182
který by koordinoval práci
všech existujících...

8
00:00:25,267 --> 00:00:28,657
obranných a zpravodajských služeb
USA za účelem ochrany vlasti.

9
00:00:28,747 --> 00:00:32,217
Doporučením této komise
se nikdo neřídil...

10
00:00:34,747 --> 00:00:39,800
NÁRODNÍ BEZPEČNOST

11
00:01:10,547 --> 00:01:13,744
Trošku to přiškrťte,
když to chcete takhle naklonit doleva.

12
00:01:14,547 --> 00:01:17,584
- Máte talent.
- Trénuju na počítači.

13
00:01:21,787 --> 00:01:25,541
- Můžu zamířit trochu dolů?
- Tak dobře.

14
00:01:31,667 --> 00:01:32,656
Výborně.

15
00:01:46,587 --> 00:01:47,576
Opatrně.

16
00:01:57,827 --> 00:01:59,738
Letíte moc rychle a moc nízko!

17
00:02:00,227 --> 00:02:04,743
Teď se vrátíme na letiště.
To byla síla. Buší mi z toho srdce.

18
00:02:10,427 --> 00:02:11,496
Promiňte!

19
00:02:12,947 --> 00:02:16,701
- Jak že se jmenujete příjmením?
- Bob z Nepálu.

20
00:02:26,147 --> 00:02:30,026
Pane Davisi, abych pravdu řekl,
stále nechápu, co chcete nahlásit.

21
00:02:30,147 --> 00:02:33,822
Abych pravdu řekl, sám to nevím.
Bylo to prostě divné.

22
00:02:33,907 --> 00:02:37,183
........