1
00:00:24,315 --> 00:00:25,817
- Je to on?
- Áno.

2
00:00:25,817 --> 00:00:27,610
Terry Spencer.

3
00:00:27,886 --> 00:00:29,479
Ako ste ho tu našli?

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,199
Hector našiel dom
pod jej rodným menom.

5
00:00:32,299 --> 00:00:35,885
Mala ho ešte predtým,
než sa vydala za Cronyna.

6
00:00:40,982 --> 00:00:42,208
Zazvoníme im?

7
00:00:42,208 --> 00:00:45,011
Najskôr bude mať zákaz otvárať dvere.

8
00:01:04,898 --> 00:01:07,901
Pán Spencer? Honey Chandlerová.

9
00:01:08,985 --> 00:01:10,503
Porozprávame sa?

10
00:02:02,027 --> 00:02:04,227
BOSCH
s05e09

11
00:02:13,883 --> 00:02:15,385
Zavolám advokáta.

12
00:02:15,510 --> 00:02:18,513
Kathy povedala,
že niečo skúsite ešte pred vypočutím.

13
00:02:18,513 --> 00:02:20,807
Kathy Zeldenová? Pani Cronynová?

14
00:02:20,807 --> 00:02:23,018
Prečo niekto ako vy potrebuje právnika?

15
00:02:23,018 --> 00:02:24,519
Nemusím s vami hovoriť.

16
00:02:24,519 --> 00:02:26,604
Vieme, že máte dlhy.

17
00:02:26,813 --> 00:02:29,607
A Cronynoví vás využili.

18
00:02:29,816 --> 00:02:33,319
Vieme ako to bolo s Olmerovou DNA.
Vložili ste ju medzi dôkazy.

19
00:02:33,403 --> 00:02:35,405
Niečo také by som nikdy neurobil.

20
00:02:35,488 --> 00:02:38,408
Váš podpis je na pečiatke.
Kto riskuje najviac,

21
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
keď sa to na pojednávaní odhalí?

22
00:02:40,994 --> 00:02:44,011
Cronynoví nie.
Cronyn zastupuje Bordersa, nie vás.

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,782
Podviedli vás, kámoško.

........