1
00:02:33,195 --> 00:02:35,280
Teddy!

2
00:03:01,849 --> 00:03:03,433
Sakra, chlape! Skrč se!

3
00:03:08,105 --> 00:03:09,690
To jsou oni. Sakra!

4
00:03:12,276 --> 00:03:14,903
Jdou po mně. Rozdělíme se.
Já zkusím zmizet za rohem.

5
00:03:15,404 --> 00:03:16,989
Jeden z nás to dokáže.

6
00:03:19,575 --> 00:03:21,159
Poslouchej.

7
00:03:21,660 --> 00:03:23,245
Zkus se dostat zpátky do Sálu.

8
00:03:24,788 --> 00:03:26,373
Přej mi štěstí, brácho.

9
00:04:28,393 --> 00:04:31,021
Není to nic vážného. Je jen opilý.

10
00:04:32,564 --> 00:04:35,192
- Už ho někdo identifikoval?
- Zatím ne, poručíku.

11
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
Dáme ho trochu do pořádku.

12
00:05:32,875 --> 00:05:33,959
Už musím jít.

13
00:05:39,298 --> 00:05:41,925
- Paule, potřebuji tě tady.
- Hned.

14
00:05:45,470 --> 00:05:46,555
Tak co tu máme?

15
00:05:46,597 --> 00:05:49,224
Policajt, dvaatřicet let,
vícečetné postřelení hrudníku a nohy.

16
00:05:50,559 --> 00:05:51,643
- Co životní funkce?
- Stabilizované.

17
00:05:52,644 --> 00:05:53,729
Typ zbraně?

18
00:05:53,896 --> 00:05:54,938
Zeptejte se jeho.

19
00:05:54,973 --> 00:05:55,946
Ten ho postřelil.

20
00:05:55,981 --> 00:05:58,609
Sam je taky postřelený.
A v kapse má dýmku na drogy.

21
00:05:59,109 --> 00:06:01,737
Napíchněte ho na monitor tlaku
a na kapačky.

22
00:06:02,237 --> 00:06:05,908
Rozdělíme se. Simone, tenhle je tvůj.
Martine, Christino, pojďte sem.

23
00:06:06,408 --> 00:06:07,993
Pánové, tady nemůžete stát.

........