1
00:00:47,489 --> 00:00:57,292
Titulky 22.5.2019
Andrea1717

2
00:01:30,710 --> 00:01:31,750
Volám sa Surya.

3
00:01:32,710 --> 00:01:36,880
Slnko v mojom mene sa stratilo
z môjho života pred rokom.

4
00:01:39,340 --> 00:01:43,840
Ak existuje nejaký dôvod, prečo ešte cítim,
že žijem, po roku temna v mojom živote,

5
00:01:44,300 --> 00:01:45,130
je to len Vaishali.

6
00:02:18,090 --> 00:02:22,464
Existuje dôležité spojenie,
medzi Kalkatou a týmto miestom v Nepále,

7
00:02:22,664 --> 00:02:27,409
pokiaľ sa jedná o môj milostný
život a moju budúcnosť.

8
00:02:27,840 --> 00:02:33,380
Tu sme sa posledný krát stretli,
presne pred rokom.

9
00:02:34,250 --> 00:02:38,848
Tento osobný boj,
ktorý trval 365 dní t.j. 8760 hodín

10
00:02:39,048 --> 00:02:44,000
a viac ako pol milióna minút
sa konečne blíži ku koncu.

11
00:02:45,050 --> 00:02:47,880
V bitkách strácame kráľovstvá,

12
00:02:48,460 --> 00:02:52,130
ale ja, bez návratu Vaishali,
strácam zmysel života.

13
00:02:53,130 --> 00:02:57,090
Táto myšlienka mi vyráža dych.

14
00:03:01,550 --> 00:03:02,590
Hej...

15
00:03:11,090 --> 00:03:14,130
Hej, to je moja taška.

16
00:03:24,840 --> 00:03:26,000
Hej...

17
00:03:37,210 --> 00:03:37,960
Poďme, vystúp.

18
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
Pane, prosím, vypočujte, prosím.

19
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
Myslel si si, že utečieš
potom ako zraníš policajta?

20
00:03:45,130 --> 00:03:45,800
Strčte ho za mreže.

21
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
Pane, prosím,
je to pre mňa veľmi dôležité.

22
00:03:49,000 --> 00:03:50,380
Prešiel som celú cestu z Indie
až do Nepálu kvôli tomu...

........