1
00:00:08,258 --> 00:00:10,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,018
PŘED ROKEM

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,728
<i>…tak zase zavoláme policii.</i>

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,230
<i>- Policajti zmůžou hovno.</i>
<i>- To nevíš.</i>

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,940
<i>Ale vím, neudělají nic.</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,984
<i>Zato tys toho teda zmohla hodně.</i>

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,319
<i>- Udělala jsem chybu.</i>
<i>- Chybu? Proboha!</i>

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
VYPADÁ TO NA ŘEŽBU.

9
00:00:37,620 --> 00:00:40,665
<i>Neměli to vidět všichni,</i>
<i>mělo to být pro kamarády.</i>

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,125
<i>Ty za nic nemůžeš, viď?</i>

11
00:00:42,792 --> 00:00:44,794
<i>- To neříkám.</i>
<i>- Ale říkáš.</i>

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,672
<i>Říkáš to to pořád dokolečka.</i>

13
00:00:48,381 --> 00:00:50,383
PŘIPRAV SE, BUDE TO OŠKLIVÝ.

14
00:00:51,259 --> 00:00:53,595
Ale žít s tím musí oni!

15
00:00:53,678 --> 00:00:55,096
Kvůli tobě!

16
00:01:04,647 --> 00:01:05,607
Měla bys odejít.

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,736
Odejít? Kam?

18
00:01:11,529 --> 00:01:13,990
Ne, zavoláme na policii.

19
00:01:14,407 --> 00:01:15,992
Jo? Ráno jim zavoláme

20
00:01:16,076 --> 00:01:18,995
a pokud to dělá Dan,

21
00:01:19,079 --> 00:01:23,249
postaráme se o to, aby ho zatkli.
Půjdeme za domácím a oni ho…

22
00:01:23,833 --> 00:01:25,335
oni ho vykopnou.

23
00:01:25,418 --> 00:01:28,797
Vykopnou ho, tu svini jednu nacistickou.

24
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
A jestli ne, tak se přestěhujem.
........