1
00:00:08,341 --> 00:00:10,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,105 --> 00:00:22,939
Tady.

3
00:00:24,941 --> 00:00:25,900
Opatrně.

4
00:00:29,029 --> 00:00:29,946
Opatrně.

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,449
- My jdeme támhle?
- Jo.

6
00:00:33,324 --> 00:00:35,827
Žádný červený koberec
pro panny slunovratu?

7
00:00:36,494 --> 00:00:37,996
Nedali to tam k demolici?

8
00:00:38,329 --> 00:00:41,374
Kde jinde bys chtěla
dělat apokalyptickou pařbu?

9
00:00:48,798 --> 00:00:49,632
Tady.

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,259
Jak víš, kam jít?

11
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
Prostě jdu za zvukem.

12
00:00:53,553 --> 00:00:55,096
Je to obrovský, to najdem.

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,725
Každý rok to tu poldové zavřou,
ale jen se tu zase vloupají.

14
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
- Co to?
- To nic.

15
00:01:05,273 --> 00:01:07,400
Lidi tu třískají s věcma furt.

16
00:01:08,026 --> 00:01:10,320
Ještě tam nejsme. Nebojte, je to pecka.

17
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
Vážně tam jdeme?

18
00:01:14,699 --> 00:01:16,367
Fakt budeme pařit, zatímco…

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,787
- někde pobíhá vražedný psychopat?
- Jo.

20
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
Pohromadě je to bezpečnější.

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,458
Teda já teď stopro sama být nechci.

22
00:01:23,833 --> 00:01:25,210
Jsme tady, pojďte.

23
00:01:28,963 --> 00:01:29,964
Tady.

24
00:02:15,844 --> 00:02:18,096
........