1
00:00:00,410 --> 00:00:02,578
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,579 --> 00:00:04,768
-Chtěl jsem ochránit tvou rodinu.
-Před Nolanem?

3
00:00:04,769 --> 00:00:06,791
Taky sis přála, aby bylo po něm.

4
00:00:06,792 --> 00:00:10,114
Někdo ovládl Hlídače,
aby špehoval jistou skupinu lidí.

5
00:00:10,858 --> 00:00:12,067
Nepřišla jsem na to, kdo to je.

6
00:00:12,068 --> 00:00:14,090
Slíbila jsem tátovi,
že to nevyzradím.

7
00:00:14,091 --> 00:00:17,270
-Nemůže tě definovat jedna chyba.
-Pokud nepodvádíš na BHU.

8
00:00:17,271 --> 00:00:20,304
Byla jsem u toho,
když zastřelili tátu. Viděla jsem to.

9
00:00:20,305 --> 00:00:21,594
A vidím to dodnes.

10
00:00:22,318 --> 00:00:24,454
Musím pomoct kamarádovi.
Hned jsem zpátky.

11
00:00:24,455 --> 00:00:26,498
-To je Leigh Redmanová.
-Ta galeristka?

12
00:00:26,499 --> 00:00:29,790
Nech se vést vášní.
Úplně z tebe tryská, Zachu.

13
00:00:30,868 --> 00:00:34,016
Jistá zaměstnankyně
má nevhodný poměr

14
00:00:34,017 --> 00:00:35,893
se studentem.

15
00:00:35,894 --> 00:00:37,113
-Vážně?
-Máte padáka.

16
00:00:37,114 --> 00:00:39,136
-Dana má tvoje peníze.
-Co?

17
00:00:39,137 --> 00:00:43,296
Jeremy šel k Thorneově síni
chvíli před tím blackoutem.

18
00:00:43,297 --> 00:00:44,370
On zabil Nolana.

19
00:00:44,371 --> 00:00:47,571
Když se přiznám na policii,
tak můj život končí. A tvůj taky.

20
00:00:47,572 --> 00:00:50,644
-Nikam se nejede.
-Já jsem ti věřil.

21
00:00:53,682 --> 00:00:56,952
-Běžel proti tobě.
-Taylor se bála o život.

22
........