1
00:00:00,100 --> 00:00:01,230
Viděli jste...

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,130
Sledujte mě. Vrátím se.

3
00:00:04,150 --> 00:00:06,190
-Ta je ale hrozná.
-Podle mě je skvělá.

4
00:00:06,210 --> 00:00:08,150
Dala mu jméno Lincoln!

5
00:00:08,240 --> 00:00:11,130
Blahopřeju, prababičko.

6
00:00:11,180 --> 00:00:13,060
Tihle lidé jsou uprchlíci,

7
00:00:13,080 --> 00:00:15,050
což znamená, že mají
právo žádat o azyl.

8
00:00:15,070 --> 00:00:17,160
Jmenuju se Viktor.
Viktor Goraya.

9
00:00:17,190 --> 00:00:21,130
Jsem transčlověk.
Chci se toho zbavit a být digitální.

10
00:00:21,170 --> 00:00:24,050
-Vrať se do postele!
-Ty máš sex se svým robotem!

11
00:00:24,070 --> 00:00:26,020
Danny! Danny!

12
00:00:28,200 --> 00:00:31,210
Amerika...
Vystřelili jadernou hlavici!

13
00:00:33,170 --> 00:00:35,030
Co bude dál?

14
00:00:43,020 --> 00:00:46,090
ROKY A ROKY
2. díl

15
00:00:55,060 --> 00:00:57,040
Dobře, už dost.

16
00:00:58,160 --> 00:01:01,050
Můžeš to vypnout, díky.

17
00:01:02,300 --> 00:01:04,250
Vzdávám to.

18
00:01:07,210 --> 00:01:08,440
Signore!

19
00:01:09,300 --> 00:01:13,220
-Už to můžeš vypnout, Signore.
-Alarm vypnutý.

20
00:01:13,260 --> 00:01:14,380
Díky.

21
00:01:14,420 --> 00:01:17,360
Naposledy, když zněl v téhle
kuchyni alarm, mysleli jsme si,

22
00:01:17,390 --> 00:01:21,210
že se blíží konec světa,
takže by to stačilo.

23
00:01:21,290 --> 00:01:24,350
........