1
00:00:01,777 --> 00:00:04,241
- Dobrou noc, Franku.
- Dobrou. - Děkujeme.

2
00:00:08,011 --> 00:00:10,301
- Promiň.
- Bože, moje nohy.

3
00:00:10,303 --> 00:00:14,745
Máš štěstí, že jsem panamského
ministra zahraničí přestal přepíjet.

4
00:00:14,747 --> 00:00:20,171
Já slyšela, jak se smějete
a cinkáte skleničkami.

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,553
Kdysi byl v armádě
a učil o zahraničních vztazích.

6
00:00:24,555 --> 00:00:29,598
Požádal jsem ho, aby příští měsíc
promluvil na sympoziu na univerzitě.

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,947
Souhlasil, tak jsem to chtěl zapít.

8
00:00:31,949 --> 00:00:34,898
Nechápu, jak se
na takových akcích můžeš bavit.

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,298
Holt nemám tvoji práci.

10
00:00:37,300 --> 00:00:40,131
Já se můžu bavit skoro u všeho.

11
00:00:40,133 --> 00:00:42,432
Mívala jsem to na tobě ráda.

12
00:00:43,222 --> 00:00:47,664
Bože, Henry. Se mnou
už není žádná zábava.

13
00:00:47,666 --> 00:00:49,403
Ale je. Ukaž.

14
00:00:51,600 --> 00:00:57,155
Víš, v čem je problém?
Přestali jsme se vídat s přáteli.

15
00:00:57,400 --> 00:00:59,804
Kam se vlastně poděli?

16
00:00:59,969 --> 00:01:03,474
Co Rasmussenovi? Přátelíme se,

17
00:01:03,919 --> 00:01:06,331
co spolu Melissa a Stevie
chodily do školky.

18
00:01:06,333 --> 00:01:09,521
- Kdy jsme je viděli naposled?
- Nevzpomínám si. - Tak vidíš.

19
00:01:09,833 --> 00:01:12,257
A to jsme spolu hrávali Aktivity.

20
00:01:12,515 --> 00:01:14,514
Kvůli tobě u nich všichni brečeli.

21
00:01:14,787 --> 00:01:17,886
Nemůžu za to, že i po pár
sklenkách hláskuju pozpátku.

22
00:01:17,888 --> 00:01:23,388
Neslavila Dolly narozeniny?
Na oslavu nás vždycky zvali.
........