1
00:00:10,271 --> 00:00:19,295
Titulky: Katrab

2
00:00:20,554 --> 00:00:23,038
Ti, kteří bojují, riskují,
že mohou být poraženi,

3
00:00:23,171 --> 00:00:25,560
ale ti, kteří nebojují, jsou
již poražení. Benoit Brecht.

4
00:00:26,941 --> 00:00:28,874
NĚMECKÁ SKUPINA DIMKE OZNÁMILA UZAVŘENÍ
TOVÁRNY PERRIN INDUSTRIE V AGENU

5
00:00:28,953 --> 00:00:32,077
Výbuchy hněvu před kanceláří ředitele.

6
00:00:32,242 --> 00:00:33,827
Křik, urážky, strkání...

7
00:00:34,036 --> 00:00:36,371
Lidé se pokouší otevřít dveře.

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,976
Co se stalo s vašimi sliby?

9
00:00:39,171 --> 00:00:43,921
1 100 zaměstnancům továrny
bylo právě potvrzeno,

10
00:00:44,504 --> 00:00:49,718
že jejich továrna, která vyrábí
autokomponenty, bude uzavřena.

11
00:00:50,302 --> 00:00:52,095
Lidé se cítí podvedeni.

12
00:00:52,304 --> 00:00:56,433
Před 2 lety vedení přislíbilo
zachovat plný provoz

13
00:00:56,642 --> 00:00:59,394
výměnou za vzdání se bonusů

14
00:00:59,603 --> 00:01:03,440
a návratu ke 40 pracovním hodinám
týdně bez navýšení platu.

15
00:01:03,649 --> 00:01:06,193
Pracovali jsme 40 hodin místo 35.

16
00:01:06,393 --> 00:01:08,437
Dva roky jsme dřeli jako idioti

17
00:01:08,654 --> 00:01:09,947
a tohle je výsledek.

18
00:01:10,155 --> 00:01:12,199
Zaměstnanci jsou rozčarováni.

19
00:01:12,407 --> 00:01:16,286
Připomínají, že jejich firma,
součást německé skupiny Dimke,

20
00:01:16,495 --> 00:01:20,332
dosáhla v loňském roce
zisku 17 milionů eur.

21
00:01:20,540 --> 00:01:25,366
Davu to vysvětluje ředitel společnosti
ztrátou konkurenceschopnosti.

22
00:01:25,515 --> 00:01:29,675
Sektor výrobců autokomponent
je velmi tvrdý.

23
........