1
00:00:13,889 --> 00:00:16,642
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:15,492 --> 00:01:17,494
<i>Opakuji: nevidíme loď.</i>

3
00:01:17,619 --> 00:01:18,537
Já ji vidím.

4
00:01:18,787 --> 00:01:20,330
Je přímo za oknem.

5
00:01:20,455 --> 00:01:21,707
Cortez je mrtev.

6
00:01:21,790 --> 00:01:24,459
<i>Pošlete souřadnice Dr. Fieldingovi do JPL.</i>

7
00:01:24,543 --> 00:01:25,460
Kene!

8
00:01:25,752 --> 00:01:28,505
<i>Nevidím souřadnice.</i>
<i>Potřebuji je tady v JPL.</i>

9
00:01:28,672 --> 00:01:30,132
<i>Manuální ovládání!</i>

10
00:01:30,465 --> 00:01:32,301
<i>Uložte souřadnice na kryptoklíč</i>

11
00:01:32,384 --> 00:01:35,429
<i>a předejte ho Dr. Fieldingovi do JPL.</i>

12
00:01:38,849 --> 00:01:40,392
Dělej!

13
00:01:40,767 --> 00:01:42,811
<i>Majore Collinsová, vykliďte pole.</i>

14
00:01:57,034 --> 00:01:58,160
Kde máš rovnátka?

15
00:01:58,327 --> 00:02:01,663
Mami, NASA testuje nové nosné rakety
na tuhé palivo.

16
00:02:01,747 --> 00:02:03,290
Dokážou spálit cokoliv.

17
00:02:03,373 --> 00:02:04,625
Máme všechno?

18
00:02:04,708 --> 00:02:06,126
Opalovací krém, fajn.

19
00:02:06,209 --> 00:02:07,044
Připravený?

20
00:02:08,128 --> 00:02:09,296
Ještě pár minut.

21
00:02:09,546 --> 00:02:12,007
Broučku, už ses na té židli naseděl dost.

22
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
Trápí tě moje držení těla?
Ta židle je ergonomická.

23
00:02:16,011 --> 00:02:18,305
Vidíš? Páteř mám jak pravítko.

24
00:02:19,431 --> 00:02:23,560
Alexi, miláčku,
za těmihle obrazovkami je celý širý svět.

........