1
00:00:10,010 --> 00:00:14,014
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
POLICIE STOCKTON

3
00:01:23,291 --> 00:01:24,125
Přejete si?

4
00:01:24,584 --> 00:01:27,087
Potřebuji mluvit
s Dougem Hammem o vraždě.

5
00:01:27,712 --> 00:01:31,591
Detektiv Hamm přijde za pár hodin.
Máte informace k nějakému případu?

6
00:01:32,342 --> 00:01:33,676
Jste příbuzný oběti?

7
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
Jsem vrah.

8
00:01:37,847 --> 00:01:40,350
Lehnout na zem! Upažit! Hned!

9
00:02:09,587 --> 00:02:10,839
Hasičská akademie.

10
00:02:12,799 --> 00:02:13,675
Nejdu tam.

11
00:02:18,304 --> 00:02:21,099
A nepřijatý hovor od Seana,
nenechal vzkaz.

12
00:02:21,182 --> 00:02:22,684
Nechci ho do toho tahat.

13
00:02:26,729 --> 00:02:27,897
Co chceš dělat?

14
00:02:30,024 --> 00:02:32,777
Bože, to muselo být lží, abys to utajila.

15
00:02:33,153 --> 00:02:35,947
Kdybych to mohla vrátit, udělala bych to.

16
00:02:37,448 --> 00:02:39,742
- Co kdyby to dítě bylo jeho?
- Není.

17
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
Jsem si stoprocentně jistá.

18
00:02:43,746 --> 00:02:44,831
Na to se neptám.

19
00:02:46,624 --> 00:02:48,585
Schválně, jestli odpovíš.

20
00:02:49,169 --> 00:02:50,503
Milovalas ho?

21
00:02:50,962 --> 00:02:53,673
Zlato, jsi jediný, koho jsem kdy milovala.

22
00:02:54,757 --> 00:02:56,092
A pořád to platí.

23
00:02:57,302 --> 00:03:00,013
Víc, než bych myslela, že je možné.

24
00:03:00,096 --> 00:03:01,306
Co to teda bylo?

........