1
00:00:13,092 --> 00:00:17,229
PĚT NÁBOJNIC

2
00:04:09,775 --> 00:04:11,609
Chcete munici.

3
00:04:11,777 --> 00:04:13,611
Chcete vodu.

4
00:04:13,779 --> 00:04:16,080
Nemůžu vám zajistit
ani jedno, ani druhé,

5
00:04:16,749 --> 00:04:18,651
soudruhu komisaři.

6
00:04:22,255 --> 00:04:24,890
To znamená ústup.

7
00:04:25,458 --> 00:04:28,294
Ano, na druhý břeh Ebra.

8
00:04:30,730 --> 00:04:33,332
Budete krýt náš ústup.

9
00:04:38,573 --> 00:04:41,341
- Sežeňte pět dobrovolníků.
- Rozumím.

10
00:04:42,343 --> 00:04:45,278
Ve 21:00 se prapor vydá na cestu.

11
00:04:45,446 --> 00:04:47,280
O hodinu později vyrazíte za námi.

12
00:04:50,952 --> 00:04:54,522
Vím dobře, že hodina v zákopech,
daleko od svého praporu

13
00:04:55,424 --> 00:04:57,024
... to je celá věčnost.

14
00:04:58,460 --> 00:05:00,761
Nevypadá to zrovna
jako vysněná dovolená.

15
00:05:02,431 --> 00:05:04,432
Na každý pád vám pošlu radistu.

16
00:05:10,806 --> 00:05:12,908
Ohledně těch 5 dobrovolníků...

17
00:05:14,377 --> 00:05:16,044
Vezměte pokud
možno ty nezadané.

18
00:05:18,548 --> 00:05:20,015
Chápu, soudruhu majore.

19
00:06:05,698 --> 00:06:07,198
Soudruzi,

20
00:06:08,901 --> 00:06:11,069
... potřebuji 5 dobrovolníků.

21
00:06:13,739 --> 00:06:15,340
Panenka pro moji Rositu.

22
00:06:15,608 --> 00:06:19,044
Na podzim jde do školy.
Teda, jestli ještě stojí.

23
00:06:22,114 --> 00:06:24,951
Moje dcera bude letos končit.

24
00:06:25,385 --> 00:06:30,056
........