1
00:00:06,111 --> 00:00:07,953
- Ahoj.
- Díky, žes přišla.

2
00:00:07,978 --> 00:00:09,319
Nemocniční jídlo, já vím.

3
00:00:09,363 --> 00:00:11,479
Ale francouzský toast je
překvapivě dobrý.

4
00:00:11,504 --> 00:00:13,103
Vůbec ne, jdeme na to.

5
00:00:13,128 --> 00:00:15,479
Dobře, ale nejdřív...

6
00:00:15,759 --> 00:00:17,462
Něco malého pro tebe mám.

7
00:00:17,487 --> 00:00:20,187
Co to je?

8
00:00:22,149 --> 00:00:23,978
Letenky na Honolulu.

9
00:00:24,137 --> 00:00:25,821
Pro naší svatbu.

10
00:00:26,292 --> 00:00:28,173
Chtěla jsi tam letět poprvé, pamatuješ?

11
00:00:28,198 --> 00:00:30,239
Ale nemohli jsme si to dovolit.

12
00:00:30,876 --> 00:00:34,035
Danny, to je tak sladké. Děkuji.

13
00:00:35,458 --> 00:00:37,219
Nevím, co na to říct.

14
00:00:37,244 --> 00:00:39,618
A co takhle, aloha?

15
00:00:42,051 --> 00:00:44,816
Honolulu, hmm! To beru.

16
00:00:44,841 --> 00:00:46,364
- Páni.
- Co?

17
00:00:46,423 --> 00:00:47,799
Co to je?

18
00:00:48,656 --> 00:00:50,821
Robin mi to dala.

19
00:00:50,919 --> 00:00:52,705
Popravdě, já to nepotřebuji, ale...

20
00:00:52,831 --> 00:00:54,879
udělá jí to radost,
tak jí budu mít.

21
00:00:54,904 --> 00:00:58,814
- Vzhůru na francouzský toast.
- Vzhůru na Waikiki!

22
00:00:58,839 --> 00:01:00,710
Konečně se naučíš surfovat, viď?

23
00:01:00,735 --> 00:01:02,944
Pamatuj, že jsi prodělal
operaci břicha.

24
00:01:02,969 --> 00:01:05,165
........