1
00:00:00,333 --> 00:00:01,144
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:01,175 --> 00:00:02,540
Ta novinářka,
Erika Lylová,

3
00:00:02,541 --> 00:00:04,661
chce dnes večer přijít
a udělat tady pár záběrů.

4
00:00:05,280 --> 00:00:07,120
Naše šťastné manželství.
Takový americký sen, atd.

5
00:00:07,131 --> 00:00:07,900
- Seš si jistá?
- Sklapni.

6
00:00:07,966 --> 00:00:09,752
Svářečská souprava:
záloha 75$ + 25$/den, nebo 100$/týden.

7
00:00:11,680 --> 00:00:13,520
Nechceme tě zabít!

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,080
Stůj! Emily!
Minové pole!

9
00:00:21,098 --> 00:00:22,998
Proč jste zabil ty lidi?

10
00:00:23,066 --> 00:00:23,777
Chyby se stávají.

11
00:00:23,840 --> 00:00:26,720
- Museli být zlikvidováni.
- Pro koho pracujete?

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,040
- Vyrážka.
- Co je s ní?

13
00:00:31,200 --> 00:00:33,320
- Marco měl vyrážku.
- Farley rovněž.

14
00:00:33,480 --> 00:00:37,360
Valerie Chandrisová ji měla také.
Co by měli společného?

15
00:00:37,520 --> 00:00:40,920
Něco jsem objevila, Tommy.
Potřebuji tvoji pomoc.

16
00:00:41,080 --> 00:00:43,000
Neměl jsi povolení
ani soudní příkaz.

17
00:00:43,160 --> 00:00:46,120
Jsi dočasně postaven mimo službu,
dokud se to nepřezkoumá.

18
00:01:04,830 --> 00:01:09,670
Detektiv Tommy Gibbs
patřil mezi nejlepší bostonské policisty.

19
00:01:12,870 --> 00:01:15,950
Zasvětil policii 15 let svého života.

20
00:01:17,950 --> 00:01:19,430
15 let.

21
00:01:20,870 --> 00:01:22,190
To už něco znamená.

22
00:01:23,390 --> 00:01:24,910
........