1
00:00:50,884 --> 00:00:55,263
SYDNEY, 1959

2
00:00:55,430 --> 00:00:58,433
GOODES

3
00:01:11,613 --> 00:01:14,783
Pozor na schod. Děkuji. Pozor na schod.

4
00:01:22,457 --> 00:01:25,126
-Dobré ráno.
-Dobré ráno. Promiňte.

5
00:01:25,669 --> 00:01:29,923
-Připravena na týden? Bude toho hodně.
-To je mi jasné.

6
00:01:47,107 --> 00:01:48,358
-Dobré ráno.
-Zdravím.

7
00:01:48,525 --> 00:01:51,236
-Ahoj, Patty. Ahoj, Fay.
-Ahoj.

8
00:01:51,403 --> 00:01:52,445
Dobré ráno.

9
00:02:31,484 --> 00:02:36,614
-Pořád chceš jet do Londýna?
-Nevím. Ráda bych. Reg moc ne.

10
00:02:43,371 --> 00:02:45,999
-Pěkný víkend?
-Šlo to.

11
00:02:46,166 --> 00:02:48,585
-Byli jste s Frankem někde?
-On ano.

12
00:02:48,752 --> 00:02:50,545
Šel na ryby.

13
00:02:52,339 --> 00:02:54,382
Tady spolu začneme.

14
00:02:54,549 --> 00:02:56,384
No páni.

15
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
-Podívej se na to.
-Nechám vás tu s děvčaty.

16
00:02:59,346 --> 00:03:00,388
Pojďte za mnou.

17
00:03:00,555 --> 00:03:03,224
Doufám, že je lepší
než ta z minulých Vánoc.

18
00:03:03,391 --> 00:03:05,810
Dobré ráno, slečno Cartwrightová.

19
00:03:05,977 --> 00:03:09,564
Slečno Bainesová, paní Williamsová,
to je slečna Milesová.

20
00:03:10,315 --> 00:03:12,734
-Lisa.
-Lisa Milesová.

21
00:03:12,901 --> 00:03:16,446
Pomůže vám s vánoční
přípravou a prodejem.

22
00:03:16,613 --> 00:03:20,617
Dobrá, to je vše.
Děvčata vám řeknou co a jak.
........