1
00:00:26,521 --> 00:00:29,221
Ježíši, Lestere.
Kam sakra spěcháš, kámo?

2
00:00:30,600 --> 00:00:33,669
Už ne, Treve.
Jen ho to povzbudí.

3
00:00:41,600 --> 00:00:46,201
Chceš tam, brácho?
No tak, hochu, dělej.

4
00:01:13,716 --> 00:01:16,200
- Ahoj, Madison.
- Jean.

5
00:01:16,466 --> 00:01:18,468
Pořád navštěvuješ mámu?

6
00:01:19,413 --> 00:01:20,709
Ona to čeká.

7
00:01:20,998 --> 00:01:24,694
V dnešní době je tolik lidí
zapomenuto hned, jak odejdou.

8
00:01:24,936 --> 00:01:29,558
- Máma ne. Nikdy by to nestrpěla.
- Ne. To ne.

9
00:01:29,794 --> 00:01:33,943
Asi by byla ráda, kdyby věděla,
že jsem stale tady, kam patřím.

10
00:01:39,847 --> 00:01:41,385
Durman!

11
00:01:44,338 --> 00:01:45,466
No tedy.

12
00:01:45,776 --> 00:01:49,734
Hej. Hej.
No tak, brácho, nakopni to.

13
00:01:51,858 --> 00:01:55,210
- Hej! - Hej!
- Zvíře! - Jedeme!

14
00:01:56,301 --> 00:01:57,905
Hra začíná.

15
00:01:59,354 --> 00:02:02,541
No tak, hoši.
Máš to mít, Lestere.

16
00:02:08,301 --> 00:02:12,134
Dělej, Trevore.
Ani se nepotím. No tak.

17
00:02:18,201 --> 00:02:20,468
No tak, Trevore, prohráls!

18
00:02:27,667 --> 00:02:29,867
Lestere! Lestere!

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,300
Lestere!

20
00:02:36,215 --> 00:02:37,948
Zůstaňte tam!

21
00:02:48,368 --> 00:02:50,532
- Miku.
- Teoreticky, myslíte,

22
00:02:50,594 --> 00:02:53,666
že je možné vycvičit býka,
aby zabíjel na povel?
........