1
00:00:54,034 --> 00:01:22,346
Titulky 25.5.2019
Andrea1717

2
00:01:27,057 --> 00:01:29,617
Je tu veľká tma, ocko
Nič nie je vidieť.

3
00:01:30,577 --> 00:01:31,617
Otvor oči.

4
00:01:35,937 --> 00:01:38,337
Alby, budeme sa dívať len cez toto.

5
00:01:38,577 --> 00:01:40,457
Nie, ocko.
Je to naozaj desivé.

6
00:01:41,017 --> 00:01:42,337
Prečo si to myslíš?

7
00:01:42,377 --> 00:01:43,617
Ver svojmu ockovi.

8
00:01:44,097 --> 00:01:47,137
Ale sestra Mercy mi povedala,
aby som dnes nešiel von.

9
00:01:48,937 --> 00:01:51,097
Viem, že ju chceš poslúchnuť,

10
00:01:51,297 --> 00:01:52,577
že ju máš najradšej.

11
00:01:52,937 --> 00:01:56,057
- Ale kto ťa učí vedu?
- Ocko.

12
00:01:58,177 --> 00:01:59,217
Naozaj?

13
00:01:59,617 --> 00:02:03,937
Tak potom, ak ide o takúto vec,
musíš veriť mne.

14
00:02:04,937 --> 00:02:05,977
Dobre, ocko.

15
00:02:33,017 --> 00:02:36,817
Ocko, čo ak sa mesiac nepohne?

16
00:02:36,937 --> 00:02:38,217
Zostane tma?

17
00:02:39,217 --> 00:02:41,137
Taká hlúpa otázka, pravda ocko?

18
00:02:43,777 --> 00:02:45,897
Keď ide o vedu,
hlúpe otázky neexistujú.

19
00:02:46,377 --> 00:02:47,977
Veda má svoje odpovede
na mnoho komplikovaných otázok,

20
00:02:48,377 --> 00:02:50,777
práve vďaka takýmto hlúpym otázkam.

21
00:02:51,777 --> 00:02:54,537
Nikdy by si sa nemal prestať pýtať.

22
00:02:55,177 --> 00:02:56,937
Nesmieš prestať,
kým nedostaneš odpoveď.

23
00:02:57,497 --> 00:02:58,497
- Pochopil si to?
........