1
00:01:15,593 --> 00:01:18,376
Koukni, mámo, konečně jsme tady!
2
00:01:18,378 --> 00:01:20,987
Ó, táto, konečně zpátky.
3
00:01:20,989 --> 00:01:23,903
Bezpečně jsme absolvovali další cestu.
4
00:01:23,905 --> 00:01:26,691
Oddechnu si, až budou všichni
v rákosovém lůžku.
5
00:01:28,780 --> 00:01:31,302
Letka dvě hlášení o situaci.
6
00:01:31,304 --> 00:01:35,787
Zóna přistání na dohled
na dvanácti hodinách, bez překážek.
7
00:01:37,049 --> 00:01:38,483
Ne, ne, už musí být jaro,
8
00:01:38,485 --> 00:01:40,224
protože jsou tady.
9
00:01:40,226 --> 00:01:42,226
Uřvaní migrující ptáci jsou tu,
10
00:01:42,228 --> 00:01:44,968
aby přivedli na svět další
upištěné mladé.
11
00:01:44,970 --> 00:01:48,232
Proč nás nemohou nechat být?
12
00:01:48,234 --> 00:01:50,408
Protože jsou to hlupáci!
13
00:01:50,410 --> 00:01:54,499
Každé jaro letí tisíce kilometrů
zpátky sem.
14
00:01:54,501 --> 00:01:55,546
Jen aby nás mohli otravovat!
15
00:01:56,460 --> 00:01:59,112
No, má to své plus v tom,
16
00:01:59,114 --> 00:02:01,854
že tihle migranti nás
škrtají z jídelníčku.
17
00:02:01,856 --> 00:02:05,597
Jo, ti Šedivákovy
vypadají po další tuhé zimě
18
00:02:05,599 --> 00:02:07,035
docela hladově.
19
00:02:08,994 --> 00:02:13,215
Hostina začíná.
20
00:02:14,347 --> 00:02:15,130
Připrav návnadu.
21
00:02:21,963 --> 00:02:25,095
Připravit na přistání
za T mínus jedna minuta.
22
00:02:25,097 --> 00:02:25,880
Potvrzuji.
23
00:02:28,492 --> 00:02:30,492
Skoro doma, vážení!
24
........