1
00:00:04,110 --> 00:00:07,570
Pánové, dovolte mi
představit vám Sebevražedný oddíl.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,500
Zpomal chytráku. Ty chceš abychom my,

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,230
tví nepřátelé napomohli k sesazení Kellyho?

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,540
Vy mě považujete za nepřítele?

5
00:00:12,580 --> 00:00:13,720
Jste mí nejbližší přátelé.

6
00:00:13,750 --> 00:00:15,610
Tři roky jsme spolu nemluvili, C.J.

7
00:00:15,650 --> 00:00:17,350
No jo. Myslel jsem někoho jiného.

8
00:00:17,380 --> 00:00:19,380
Raymonde, to že jsi mě požádal o pomoc,

9
00:00:19,420 --> 00:00:20,810
dokazuje jak moc jsi vyspěl.

10
00:00:20,850 --> 00:00:22,320
Víš, co dalšího to dokazuje?

11
00:00:22,360 --> 00:00:23,440
Tvůj vrásčitý obličej.

12
00:00:23,480 --> 00:00:25,900
Chápu proč toto nazýváte
Sebevražedným oddílem,

13
00:00:25,940 --> 00:00:28,650
poněvadž už teď se chci zabít.

14
00:00:28,680 --> 00:00:30,640
Proč nepočkáš ještě týden?
Nejspíš zemřeš stářím.

15
00:00:30,680 --> 00:00:31,880
Zemřu pouze v případě,

16
00:00:31,910 --> 00:00:33,910
že se mě dotkneš
jedním ze svých kostnatých prstů.

17
00:00:33,950 --> 00:00:37,130
a přetáhneš mě přes řeku Styx, smrťáku.

18
00:00:37,170 --> 00:00:38,740
Krásné. Velmi kreativní.

19
00:00:38,780 --> 00:00:40,700
John Kelly musí být zastaven.

20
00:00:40,740 --> 00:00:42,090
Špehuje civilisty.

21
00:00:42,120 --> 00:00:43,820
Je to protiústavní a špatné.

22
00:00:43,860 --> 00:00:45,480
Prosím vás. Myslíte, že někoho

23
00:00:45,530 --> 00:00:47,310
z těhle šakalů zajímá co je dobré a co zlé?

24
00:00:47,350 --> 00:00:48,570
- Já pomůžu.
- Vidíte pane?
........