1
00:00:01,406 --> 00:00:04,803
FAMILY GUY S17E20
----------------------------------------------------------
--> Chcete Web/Eshop nebo Android apku?
www.univap.cz
facebook.com/univapcz

2
00:00:24,810 --> 00:00:30,177
Pro EDNA.cz přeložil Wéna

3
00:00:31,250 --> 00:00:34,652
Family Guy se nenatáčí před
živým studiovým publikem.

4
00:00:36,288 --> 00:00:37,555
To je Carol,

5
00:00:37,556 --> 00:00:39,491
Loisina sestra, která byla
provdána za starostu Westa,

6
00:00:39,492 --> 00:00:41,993
- který je ale teď je mrtvý.
- Miluju tě, Carol!

7
00:00:41,994 --> 00:00:44,362
Jsme rádi, že jsi dnes večer
mohla přijít na večeři, Carol.

8
00:00:44,363 --> 00:00:46,097
Děkuji za pozvání.

9
00:00:46,098 --> 00:00:48,700
Měl jsem to tak těžké, co Adam zemřel.

10
00:00:48,701 --> 00:00:50,802
Aw ...

11
00:00:50,803 --> 00:00:53,004
Chci zmačknout tvůj zadek
a pak si sundat kalhoty

12
00:00:53,005 --> 00:00:54,406
a koukat na svůj zadek!

13
00:00:54,407 --> 00:00:55,789
Stále nemůžeme uvěřit, že je pryč.

14
00:00:55,790 --> 00:00:59,744
Byl to skvělý starosta a strýc.

15
00:00:59,745 --> 00:01:02,213
Počkej, strýc Adam je mrtvý?

16
00:01:02,214 --> 00:01:04,749
Bože. Kolik lidí už
v tomhle seriálu zabili?

17
00:01:04,750 --> 00:01:07,052
- Jo, všem nám bude chybět ...
- Hele, nesahej se mě, chlape!

18
00:01:07,053 --> 00:01:09,320
Odcházím. Vím - vím,
co jsem udělal. Odcházím.

19
00:01:10,923 --> 00:01:12,888
Jo, všem bude chybět starosta West.

20
00:01:12,889 --> 00:01:15,857
Víš, co ti udělá dobře, teto Carol?

21
00:01:15,858 --> 00:01:17,462
Udělat indiána.

22
00:01:17,463 --> 00:01:19,261
Meg, přestaň jíst lžící.

........