1
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
Ahoj, sexy poddaní,

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,679
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,889
Jako dítě vyrůstající v New Jersey,

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,059
jsem byl obklopen mnoha silnými,
chytrými ženami,

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
ale všiml jsem si, že v učebnicích

6
00:00:20,228 --> 00:00:22,856
silné ženy skoro nelze najít.

7
00:00:22,939 --> 00:00:26,401
Samozřejmě, bylo to New Jersey,
kde se lidé pořád ztráceli.

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,112
Ale příběh Kleopatry

9
00:00:29,195 --> 00:00:32,365
mi vždy připomínal
nejuznávanější ženu v mé rodině,

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,200
moji prababičku, Rosie.

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,619
Patřila jí velmi úspěšná jídelna

12
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
v době,
kdy mít podnik byla čistě chlapská věc

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,876
a stejně jako Kleopatra,
šukala se svým bratrem.

14
00:00:45,545 --> 00:00:47,589
A asi proto vypadám takhle.

15
00:00:48,923 --> 00:00:53,762
Dnes odhalíme příběh jedné z
nejhustějších žen, co kdy žily a zjistíme,

16
00:00:53,845 --> 00:00:58,600
proč je stále jedním
z největších tajemství dějin.

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,071
Já jsem Jeff Ross,
hlavní grilmaster.

18
00:01:11,905 --> 00:01:16,576
A dnes Společnost grilování dějin
uctí Kleopatru.

19
00:01:16,659 --> 00:01:17,619
KLEOPATRA

20
00:01:17,702 --> 00:01:20,705
Se dnešními grilujícími,
Juliem Caesarem!

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,292
Marcusem Antoniem!

22
00:01:26,002 --> 00:01:29,547
A egyptská bohyně ženskosti, Isis!

23
00:01:31,007 --> 00:01:34,052
........