1
00:00:03,520 --> 00:00:04,813
Viděli jste...

2
00:00:05,416 --> 00:00:08,817
Jestliže tě Bůh neobdařil dítětem,
máš se vrátit do Španělska.

3
00:00:08,838 --> 00:00:11,976
-Budete matka?
-Můj stav je... nejasný.

4
00:00:11,997 --> 00:00:15,115
Pokud ta dívka nečeká dědice...
je naše spojenectví v troskách.

5
00:00:15,136 --> 00:00:18,295
-Bůh by mě dal oddat s Jindrou.
-To je zakázané.

6
00:00:18,316 --> 00:00:21,319
Není, když jsem panna.
Když mé manželství nebylo...

7
00:00:21,392 --> 00:00:24,583
-Nebylo konzumováno.
-Slyšela vás lady Poleová.

8
00:00:24,603 --> 00:00:27,606
Když se zeptají, co je pravda,
má odpověď podpoří to,

9
00:00:27,627 --> 00:00:30,682
co mi zachová čisté svědomí
a hlavu na krku.

10
00:00:32,841 --> 00:00:34,916
Jestli jste stále panna,
potom... Kateřino...

11
00:00:34,937 --> 00:00:36,970
mohu být váš manžel!

12
00:00:38,982 --> 00:00:41,214
-Paní matko?
-Dítě se narodí dříve!

13
00:00:41,235 --> 00:00:44,238
Než padne noc,
budu s Arturem.

14
00:00:44,258 --> 00:00:46,521
Když si ji Jindra vezme,
tudorovská linie končí...

15
00:00:48,502 --> 00:00:49,566
Už žádní chlapci.

16
00:00:49,587 --> 00:00:52,663
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA
4. díl

17
00:00:52,684 --> 00:00:56,907
Podle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

18
00:01:52,900 --> 00:01:54,047
Král je mrtev...

19
00:01:54,902 --> 00:01:57,196
Proč by jinak nešel
na pohřeb své manželky?

20
00:01:57,217 --> 00:02:00,314
V opatství ho nikdo neviděl
a vůbec ho od té doby neviděli.

21
00:02:01,106 --> 00:02:03,192
Bůh nemá
ty zatracené Tudorovce rád.
........