{1357}{1417}www.titulky.com
{1437}{1476}Nech mě!
{1522}{1554}Oh, prosím.
{1579}{1609}Prosím, neubližuj mi.
{1713}{1767}Tak dost! Ona je mladá!
{1791}{1846}Hříchy minulosti jí zničí.
{1950}{1982}Prosím, neubližuj mi!
{1990}{2020}Prosím!
{3573}{3612}Hříšník bude potrestán.
{3846}{4016}PŘÍZRAKY
{4748}{4837}Záhadné infarty, které zabily|více než 30 lidí za 4 roky...
{4837}{4883}si vyžádaly poslední oběť.
{4905}{5022}Lékaři jsou znepokojeni tím,|že zdraví lidé trpí zástavami srdce.
{5036}{5124}Mnoho obyvatel říká,|že 'Stín smrti'...
{5124}{5177}znovu padl na město.
{5192}{5235}'Stín smrti'?|To se mi nelíbí.
{5249}{5335}Ale tomu tak říkají.|Lidé jsou zaskočeni.
{5370}{5449}Ode dávna je Fairwater|spojován se smrtí...
{5449}{5543}počínajíc rokem 1964, a dvojící|zabijáků Bradley a Bartlett.
{5558}{5626}Po třiceti letech, se znovu rozezněly|kostelní zvony...
{5626}{5714}když se objevil záhadný násilník.|Smrt se vrátila...
{5714}{5768}"do klidných ulic Fairwateru”.
{5794}{5881}Och, ne. Steve, ne.
{5894}{5959}Prosila jsem o nový styl.|Dej mi něco lákavějšího.
{5974}{6074}Chci vidět lidskou tvář tragedie.|Promluv s rodinami.
{6074}{6141}Jaký to má vliv na místní společnost?
{6147}{6183}Dobře paní Rees-Jonesová.
{6192}{6214}A Steve...
{6214}{6280}žádné zosobňování smrti.
{7274}{7349}Rodinný přítel?|Taková škoda.
{7552}{7595}Běž. Vypadni. Běž.
{7639}{7666}Vypadni!
{8884}{8900}Sakra.
{9274}{9296}O můj Bože!
{9359}{9383}O můj Bože!
{9390}{9480}O můj Bože! Nevěřím.|To se nestalo. Můj trávník!
{9480}{9524}Zničils můj trávník!
{9603}{9642}Hej, jak se máš?
{9682}{9755}Zavolej mi.|Zaplatím škody.
{9755}{9803}Abys věděl! Zničím tě u soudu!
{9803}{9875}Neunikneš. Pošli účet.
{9882}{9934}'Frank Bannister, Jasnovidec'?
{9970}{10002}Tak jak to žes neviděl zatáčku?
{10011}{10083}Ty hlupáku!|To je nějaká pitomost!
{10106}{10143}Za to zaplatíš!
{10156}{10188}Zaplatíš za novej plot!
{10195}{10260}Chci mít ten trávník|celej novej!
{10319}{10334}Trpaslík!
{10354}{10405}Můj trpaslík! Můj trpaslík!
{10431}{10502}Mám tvoje registrační číslo!|Ty zmetku!
{11054}{11082}To je soukromej pozemek.
{11133}{11218}Paní Bradleyová? Jsem dr.Lynskeyová.|Pracuji na pohotovosti.
{11218}{11267}Nepracuješ.|Znám je tam.
{11281}{11314}Dělám tam už 3 měsíce.
{11330}{11379}Dr.Kamins je mým psychiatrem.
{11392}{11482}Je na pohřbu.|Vyřizuji dnes jeho pacienty.
{11577}{11640}Krájela jídlo. Nůž se smeknul.
{11661}{11736}Je potřeba pár stehů.|Odvezu ji do špitálu.
{11765}{11784}To nejde.
{11837}{11861}Je to hluboká rána.
{11861}{11894}Nechte nám antibiotika.
{11904}{11925}Mami, prosím.
{11932}{11961}Patricie nikdy neopustí dům.
{12038}{12064}Ale to bolí.
{12064}{12112}Běž do svého pokoje, ihned!
{12213}{12229}Počkej. Jen chvilku.
{12346}{12373}Kdo ti to udělal?
{12455}{12498}Myslím, že byste už měla jít|doktorko Lynskeyová.
{12641}{12694}Jestlipak víte, kdo je moje dcerka?
{12721}{12767}Patricii nelze věřit.
{12781}{12799}Prosím?
{12813}{12864}Můžu ji zamknout, kdy budu chtít.
{12991}{13066}Říkali, že byla pouhým nástrojem.
{13093}{13126}Já znám pravdu.
{13143}{13244}Bylo to chladnokrevné zabíjení.
{13692}{13754}Za 27 krvavých minut...
{13770}{13885}12 nevinných lidí bylo zastřeleno|saniťákem Johnem Charlesem Bartlettem.
{13885}{13950}Pacienti, lékaři, návštěvníci...
{13953}{14065}nikdo těm jatkům v|sanatoriu Fairwater neunikl.
{14073}{14147}Ani nemocniční kaplička|nezajistila ochranu.
{14147}{14235}Modlící se věřící zůstali|zastřeleni na kolenou.
{14235}{14296}Jsme reportéři.|Musíme znát pravdu!
{14312}{14365}To byl masakr...
{14373}{14452}Motivy Bartletta zůstávají|dodnes záhadou.
{14452}{14472}Johnny Bartlett.
{14473}{14535}Jeho tvář měla|démonický výraz.
{14589}{14615}Chcete něco říct, Johnny?
{14615}{14730}Dosáhl jsem skóre 12,|o jeden více než Starkweather.
{14737}{14804}Před šesti lety|Charles Starkweather zamordoval...
{14804}{14886}jedenáct lidí v Nebrasce|v zabijáckém amoku.
{14886}{14963}Zdá se, že jsem masovým|vrahem číslo jedna!
{14979}{15022}Patnáctiletá Patricie Anna Bradley...
{15022}{15082}dcera ředitele špitálu...
{15082}{15141}byla také zapletena do násilí.
{15141}{15228}Byla bláznivě zamilovaná|do psychopata Bartletta.
{15228}{15248}To je ona!
{15328}{15365}Byla jsem odpoledne u ní doma.
{15471}{15592}Zajímavé. Jsme tady 3 měsíce,|a ty ses spřátelila s rodinou Mansonů.
{15659}{15685}Napětí 2200 Voltů...
{15685}{15793}ukončilo život Johnna Bartletta,|nenapravitelného zabijáka.
........