1
00:01:11,300 --> 00:01:14,520
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:02:15,460 --> 00:02:19,540
Nepřekvapilo by mě, kdyby
to chtěl John Starks rozhodnout.

3
00:02:20,470 --> 00:02:23,340
Jeden z méně známých hráčů
New York Knicks,

4
00:02:23,360 --> 00:02:26,380
můj dětský hrdina, John Starks.

5
00:02:27,380 --> 00:02:30,460
Pochází z krušných poměrů,
stejně jako můj bratr Anthony a já.

6
00:02:30,480 --> 00:02:34,540
Byl naštvaný na svět
a nikdo nečekal, že uspěje.

7
00:02:35,310 --> 00:02:40,360
Ale když konečně dostal šanci,
hrál srdcem a s odhodláním.

8
00:02:40,380 --> 00:02:44,310
Takové srdce jsem viděl
19. června v roce 1994.

9
00:02:45,310 --> 00:02:48,510
Neměl jsem ani tušení,
jak moc mě ta noc změní.

10
00:02:52,540 --> 00:02:54,390
Léto roku 1994.

11
00:02:55,320 --> 00:02:57,500
Doufali jsme,
že Knicks vyhrajou ligu,

12
00:02:57,520 --> 00:03:00,360
a měli plán,
jak zabít jednoho člověka.

13
00:03:00,560 --> 00:03:03,630
Buď jako rychlá střela.
Rychle dovnitř, rychle ven.

14
00:03:13,660 --> 00:03:15,630
Je tam číslo? Je to trojka?

15
00:03:15,650 --> 00:03:18,630
-Ukaž mi to.
-Ty a trojky. Vždycky trojky.

16
00:03:18,650 --> 00:03:21,740
Je jedno, co je tam za číslo,
důležitější je, že jich máme spoustu.

17
00:03:21,760 --> 00:03:24,600
John Starks je trojka
a je ten nejlepšejší...

18
00:03:24,620 --> 00:03:25,760
Basketbalista, já vím.

19
00:03:25,780 --> 00:03:29,540
-Lepší než Ewing?
-Jo.

20
00:03:29,560 --> 00:03:31,610
-A Jordan?
-Jo.

21
00:03:33,770 --> 00:03:35,670
Neboj, je to dvojka.

........