1
00:00:00,650 --> 00:00:02,650
Minule jste viděli.

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,250
Dobré odpoledne.
Mám krátké prohlášení.

3
00:00:07,250 --> 00:00:11,250
Všechna obvinění
vůči starostovi jsou směšná.

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
Pokud došlo ve správě města
k nějakému pochybení,

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,600
je to chyba
konkrétního člověka.

6
00:00:18,650 --> 00:00:22,100
A tím člověkem
jsem já.

7
00:00:28,650 --> 00:00:31,650
Spin City - s04e26
Goodbye (Part 2)

8
00:00:54,850 --> 00:00:56,850
Nemůžu tomu uvěřit.

9
00:00:56,850 --> 00:00:59,100
Všichni se vrhli na Mika.

10
00:00:59,100 --> 00:01:02,800
Tvrdí, že zničil celý
kemp pro karavany.

11
00:01:03,000 --> 00:01:04,250
Ne,

12
00:01:04,250 --> 00:01:07,650
to je tropická bouře Mike.

13
00:01:08,250 --> 00:01:11,100
Lidi, volal Mike.

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,150
Říká, že nejlepší bude,
když se bude držet dál od radnice

15
00:01:14,150 --> 00:01:16,100
a počká, až tisk vychladne.

16
00:01:16,100 --> 00:01:18,800
Takže uděláme
ranní schůzi bez něho.

17
00:01:21,100 --> 00:01:22,850
Paule, slyšel jsi?

18
00:01:22,850 --> 00:01:26,950
Promiň, neslyšel jsem tě
přes špunty "Nejsi můj šéf".

19
00:01:27,800 --> 00:01:30,850
Mám nápad, nahrajeme to,
ať si to Mike může poslechnout.

20
00:01:32,500 --> 00:01:35,700
Nechápu, jak si můžete myslet,
že můžeme vést schůzi bez Mika.

21
00:01:35,950 --> 00:01:38,400
Mike je náš vůdce!
Je nadaný.

22
00:01:38,450 --> 00:01:40,900
Je ďábelsky pohledný.
........