1
00:00:13,706 --> 00:00:18,706
Natočeno podle knih
"Poustevník" a "Honící psi" od Jorn Lier Horsta.

2
00:00:54,120 --> 00:00:59,480
- Dobrý den. Musím vás požádal, abyste počkali.
- Našli jste Linneu?

3
00:00:59,640 --> 00:01:01,421
Zatím nevíme nic jistě.

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,920
Ne, ne, ne.

5
00:01:13,920 --> 00:01:16,440
- Ne.
- Hanne, Hanne, Hanne.

6
00:02:36,040 --> 00:02:41,260
Policie prohledává Farriské jezero
a pátrá po devatenáctileté Linnee Kaupangové,

7
00:02:41,320 --> 00:02:43,680
která v úterý zmizela.

8
00:02:43,840 --> 00:02:48,080
Policejní náčelník Andrea Vettiová uvedla,
že policie má konkrétní stopy,

9
00:02:48,240 --> 00:02:55,760
ale nebude komentovat průběh vyšetřování
ani spekulovat o možném zločinu.

10
00:03:00,120 --> 00:03:02,600
Nyní přinášíme předpověď počasí
na příštích několik dní.

11
00:03:02,760 --> 00:03:05,457
"Linnea (19) zmizela."

12
00:03:13,920 --> 00:03:16,760
NÍZKÝ STAV BATERIE

13
00:03:16,920 --> 00:03:18,360
Sakra.

14
00:04:08,040 --> 00:04:13,960
Nenašel jsem filtr do kávovaru.
Buď jsem takový idiot, nebo...?

15
00:04:26,560 --> 00:04:28,847
Line šla koupit něco k snídani.

16
00:04:33,800 --> 00:04:35,152
Takže...

17
00:04:37,600 --> 00:04:39,338
Řekla mi, že jste na chatě.

18
00:04:44,560 --> 00:04:50,440
Včera se jí rozbilo auto.
Odvezl jsem ji domů.

19
00:04:54,240 --> 00:05:00,240
- Vrátili jste se k sobě?
- Ne, to ne. Nevrátili.

20
00:05:00,400 --> 00:05:04,160
Ne že bych nechtěl, ale...

21
00:05:06,320 --> 00:05:11,643
- Uvidíme, jak se to vyvine.
- Měl by ses od ní držet dál.

22
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
Už jsi jí jednou málem
zkazil život.

........