1
00:00:12,062 --> 00:00:13,438
Viděli jste:

2
00:00:13,522 --> 00:00:15,315
-FBI! Ani hnout!
-Co se děje?

3
00:00:15,399 --> 00:00:18,110
Blakeu Carringtone,
jste zatčen za vydírání a nátlak.

4
00:00:18,193 --> 00:00:19,778
-Co to je?
-Pět milionů dolarů,

5
00:00:19,861 --> 00:00:22,281
které ti sebral Blake.
Michaele, odcházím od něj.

6
00:00:22,364 --> 00:00:24,533
-Culhane na to byl nejlepší.
-A ten e-mail?

7
00:00:24,616 --> 00:00:27,327
-Adam se dostal do serveru Atlantixu?
-Hladce.

8
00:00:27,411 --> 00:00:30,706
Tvůj syn mě udal federálům.
Chceš peníze? Zbav mě svého syna.

9
00:00:30,789 --> 00:00:32,332
Slyšels o tom malíři tady?

10
00:00:32,416 --> 00:00:34,126
Dodělal to a skončil v nemocnici.

11
00:00:34,209 --> 00:00:35,502
Onemocněls z barvy?

12
00:00:35,586 --> 00:00:38,213
Potopíme Adama
a Blakea dostaneme za mříže.

13
00:00:38,297 --> 00:00:40,382
-Vážně do toho chceš jít?
-Zkus mi zabránit.

14
00:00:43,385 --> 00:00:45,137
Buď na bratra hodná.

15
00:00:45,220 --> 00:00:47,180
Neudělala jsem pro tvoji dynastii dost?

16
00:00:47,264 --> 00:00:48,765
-Je naše.
-Ne, není.

17
00:00:49,558 --> 00:00:51,685
Nevíš nic o řízení podniku.

18
00:00:51,768 --> 00:00:52,936
Cestu ven najdeš.

19
00:01:08,410 --> 00:01:10,996
Skoč tam. Voda je výborná.

20
00:01:11,079 --> 00:01:12,748
Jo, pokud jsi vodní typ.

21
00:01:12,831 --> 00:01:14,583
Já jsem tu kvůli výhledu.

22
00:01:14,958 --> 00:01:16,793
Je fajn, že se zase usmíváš.

23
00:01:16,877 --> 00:01:19,087
........