1
00:00:01,570 --> 00:00:03,188
<i>Pred dvetisíc rokmi,</i>

2
00:00:03,196 --> 00:00:04,891
<i>Antonius a Kleopatra,</i>

3
00:00:04,897 --> 00:00:08,569
<i>dvaja najmocnejší ľudia na svete
sa do seba zamilovali.</i>

4
00:00:08,575 --> 00:00:11,744
<i>Ich vzťah viedol k občianskej
vojne s rímskou ríšou</i>

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,785
<i>a ku koncu dynastie Ptolemaiovcov v Egypte.</i>

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,682
<i>Hovorí sa, že ich pochovali spolu.</i>

7
00:00:16,688 --> 00:00:18,131
<i>Po celé roky</i>

8
00:00:18,137 --> 00:00:20,920
<i>zostalo miesto ich odpočinku ukryté.</i>

9
00:00:20,987 --> 00:00:22,555
<i>Až doteraz.</i>

10
00:00:24,553 --> 00:00:26,753
EGYPT
NÁHORNÁ PLOŠINA GIZA

11
00:00:51,594 --> 00:00:53,562
Doktorka, toto je slepá ulička.

12
00:00:53,568 --> 00:00:56,403
Nie, Max. Sú tu dvere.

13
00:00:59,163 --> 00:01:01,631
Tu by sa to malo otvoriť pákou.

14
00:01:01,699 --> 00:01:03,767
Počkajte. Takže vaša teória bola správna?

15
00:01:03,835 --> 00:01:05,469
Je iba jediný spôsob,
ako to zistiť.

16
00:01:06,334 --> 00:01:07,834
Páčidlo! Podržte to.

17
00:01:07,945 --> 00:01:09,345
No tak, poďme!

18
00:01:13,263 --> 00:01:14,263
Pomôžte mi.

19
00:01:31,557 --> 00:01:33,658
Rozsvieťte.

20
00:01:43,833 --> 00:01:47,233
- Už sme na ceste. Drž palce.
- Veľa šťastia. Ozvi sa.

21
00:01:47,233 --> 00:01:48,233
Našli sme ich!

22
00:01:50,798 --> 00:01:53,066
Čo to ...?

23
00:01:53,384 --> 00:01:55,318
Je tu iba jeden z nich.

24
00:01:55,386 --> 00:01:56,820
Iba Antonius.
........