1
00:00:11,996 --> 00:00:18,200
Titulky: Katrab

2
00:01:05,375 --> 00:01:07,958
Žil jsem s Marianne téměř tři roky

3
00:01:08,167 --> 00:01:10,125
v jejím bytě.

4
00:01:11,042 --> 00:01:14,333
Všechno bylo v pořádku,
dokud mi neřekla:

5
00:01:14,458 --> 00:01:15,792
"Máš chvilku?"

6
00:01:16,042 --> 00:01:17,000
Ano, proč?

7
00:01:17,292 --> 00:01:18,708
Je tu něco, co bych ti potřebovala říct.

8
00:01:18,792 --> 00:01:20,458
Možná ale na to není ten správný čas.

9
00:01:21,208 --> 00:01:23,167
Ale no tak, řekni mi to. Co se děje?

10
00:01:25,833 --> 00:01:26,875
Jsem těhotná.

11
00:01:33,458 --> 00:01:34,625
Ti jsi těhotná?

12
00:01:35,958 --> 00:01:37,208
To je skvělé!

13
00:01:38,542 --> 00:01:40,042
Je to problém?

14
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
Abeli.

15
00:01:41,792 --> 00:01:43,292
Není to tvoje.

16
00:01:46,208 --> 00:01:47,500
Cože?

17
00:01:49,667 --> 00:01:51,667
Nejsi otcem toho dítěte.

18
00:01:55,750 --> 00:01:57,917
A kdo je potom otec?

19
00:01:59,750 --> 00:02:00,667
Paul.

20
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Ty jsi měla poměr s Paulem?

21
00:02:06,958 --> 00:02:07,792
Ano.

22
00:02:11,083 --> 00:02:12,000
Jak dlouho?

23
00:02:13,250 --> 00:02:14,417
Něco přes rok.

24
00:02:20,500 --> 00:02:22,583
Ale Paul je někdo ...

25
00:02:23,542 --> 00:02:25,000
tak...
........