1
00:00:53,717 --> 00:00:55,677
Marie Stuartovna
se narodila jako katolička.

2
00:00:55,760 --> 00:00:57,762
Zatímco protestanti
zápolili o Skotsko,

3
00:00:57,846 --> 00:01:00,598
malá Marie byla poslána
do katolické Francie.

4
00:01:00,682 --> 00:01:04,352
V 15 letech se provdala
za dědice francouzského trůnu.

5
00:01:04,686 --> 00:01:07,313
V 18 ovdověla a vrací se domů.

6
00:01:07,397 --> 00:01:12,902
Skotsko nyní ovládají protestanti
a vládne mu její nevlastní bratr.

7
00:01:13,236 --> 00:01:15,572
Alžběta je protestantská
královna Anglie.

8
00:01:15,655 --> 00:01:19,075
Marie má po předcích
nárok na anglický trůn.

9
00:01:19,159 --> 00:01:22,328
Sama její existence
ohrožuje Alžbětinu moc.

10
00:01:33,757 --> 00:01:37,969
Anglie, 1587

11
00:02:48,706 --> 00:02:53,795
Skotsko, 1561

12
00:03:16,860 --> 00:03:17,944
Dělejte!

13
00:04:07,619 --> 00:04:11,206
Palác Holyrood, Edinburgh

14
00:04:48,284 --> 00:04:49,577
Bratře.

15
00:04:58,211 --> 00:04:59,212
Jistě jste unavená.

16
00:04:59,796 --> 00:05:01,005
Cítím se dobře.

17
00:05:02,632 --> 00:05:03,841
Připravují večeři.

18
00:05:03,925 --> 00:05:06,219
Mohou ji přinést do vašich komnat.

19
00:05:06,302 --> 00:05:07,512
Ano, děkuji.

20
00:05:13,685 --> 00:05:14,686
Jak dlouho se zdržíte?

21
00:05:15,520 --> 00:05:17,689
- V Holyroodu?
- Ve Skotsku.

22
00:05:19,148 --> 00:05:21,025
Už se chystáte na můj odjezd?

23
00:05:22,193 --> 00:05:24,988
Jistěže ne.
........