1
00:00:47,920 --> 00:00:50,230
Když vykládám lidem svůj příběh,

2
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
tak mi ho nevěří.

3
00:00:52,920 --> 00:00:54,638
Myslím, že bych sám
nevěřil tomu příběhu,

4
00:00:54,680 --> 00:00:58,310
kdyby mi ho vykládal někdo
jiný, ale vykládám ho já

5
00:00:58,360 --> 00:01:01,318
a je to pravda do posledního slova.

6
00:01:01,360 --> 00:01:06,150
Všechno to začalo, když jsem
se narodil před 56 lety,

7
00:01:06,200 --> 00:01:09,716
ale skutečný příběh začal
až když mi bylo 19 let

8
00:01:09,760 --> 00:01:11,558
a šel jsem na vysokou.

9
00:01:16,868 --> 00:01:19,210
TŘI BLÍZCÍ NEZNÁMÍ

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,754
Psal se rok 1980.
Byl první školní den

11
00:01:22,800 --> 00:01:25,872
na Sullivan County Community
College v Catskillsu,

12
00:01:25,920 --> 00:01:28,036
asi 177 km od místa,
kde jsem vyrůstal.

13
00:01:28,080 --> 00:01:30,037
Jel jsem tam sám.

14
00:01:36,120 --> 00:01:39,431
Měl jsem fakt starý auto.
Bylo to Volvo.

15
00:01:39,480 --> 00:01:43,553
A bylo to Volvo z roku 1970.

16
00:01:43,600 --> 00:01:45,750
Mělo nalítáno asi 210.000 km.

17
00:01:45,800 --> 00:01:48,553
To auto mělo barvu bordó
a palubka byla zelená.

18
00:01:48,600 --> 00:01:50,910
Říkal jsem tomu autu
Stará děvka.

19
00:01:56,560 --> 00:02:00,315
Ale Stará děvka mě tam dovezla.

20
00:02:00,360 --> 00:02:03,352
Sullivan byla vysoká střední škola.

21
00:02:03,400 --> 00:02:07,598
Nebyla to žádná letitá
instituce vyššího vzdělávání.

22
00:02:07,640 --> 00:02:11,713
Vysazovali tam děcka
z rodinných aut.

........