1
00:00:45,628 --> 00:00:49,549
Britské námořnictvo za 2. světové
války vytvořilo tajnou elitní jednotku,

2
00:00:49,590 --> 00:00:52,593
která prováděla nejnebezpečnější
a přísně tajné operace.

3
00:00:52,635 --> 00:00:54,971
Special Boat Service
byla natolik efektivní,

4
00:00:55,012 --> 00:00:58,474
že často pracovala po boku tajné
britské zpravodajské služby MI6.

5
00:00:58,516 --> 00:01:02,311
Později položila i základy jednotkám
Navy Seals amerického námořnictva.

6
00:01:02,353 --> 00:01:05,565
Podobně jako jednotky Seals
působí Special Boat Service (SBS)

7
00:01:05,606 --> 00:01:07,817
po celém světě dodnes,
většinou v utajení.

8
00:01:27,612 --> 00:01:30,548
JOHN STRATTON: V PRVNÍ LINII

9
00:02:39,575 --> 00:02:41,577
Tak co tu máme?

10
00:02:44,080 --> 00:02:47,917
Záhadné maso s jakousi
cibulkou pro tebe.

11
00:02:49,460 --> 00:02:51,879
A záhadné maso s
fazolemi pro mě.

12
00:02:52,421 --> 00:02:56,467
A tady cosi vegetariánského,
ale vypadá to taky jako maso.

13
00:02:58,427 --> 00:03:00,054
Díky.

14
00:03:00,513 --> 00:03:02,765
Tak, kde jsou?

15
00:03:03,140 --> 00:03:05,685
Právě je vysadila miniponorka.

16
00:03:09,981 --> 00:03:14,360
PERSKÝ ZÁLIV HORMUZSKÝ
PRŮLIV, POBŘEŽÍ ÍRÁNU

17
00:03:22,618 --> 00:03:24,495
Jsou na břehu.

18
00:03:28,666 --> 00:03:31,085
Dej se k námořnictvu,
poznáš svět.

19
00:03:31,127 --> 00:03:35,506
Ne, to je motto amerických mariňáků,
ne SBS. Nekraďte nám naše věci.

20
00:03:36,299 --> 00:03:38,676
-Jsi si jistý?
-Naprosto.

21
00:04:00,406 --> 00:04:02,450
Tři, dva, jedna.

22
00:04:05,411 --> 00:04:09,457
........