1
00:00:07,514 --> 00:00:11,800
...:: Victoria ::...
...:: 3. série ::...

2
00:00:20,163 --> 00:00:24,313
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:28,160 --> 00:00:32,185
www.neXtWeek.cz

4
00:00:37,006 --> 00:00:41,490
EPIZODA 1
Nesnadno usíná hlava, jež nosí korunu

5
00:00:43,696 --> 00:00:46,626
PAŘÍŽ

6
00:00:52,695 --> 00:00:54,541
<i>Pojďte za mnou!</i>

7
00:01:07,116 --> 00:01:08,753
<i>Vaše Veličenstvo,</i>

8
00:01:09,612 --> 00:01:11,280
<i>už bychom měli jít.</i>

9
00:01:11,305 --> 00:01:13,704
<i>Máme připravenou bezpečnou cestu.</i>

10
00:01:16,023 --> 00:01:18,004
<i>Pro anglickou královnu.</i>

11
00:01:18,133 --> 00:01:19,697
<i>Spěšné.</i>

12
00:01:26,896 --> 00:01:29,190
<i>Sbohem, Vaše Veličenstvo.</i>

13
00:02:25,006 --> 00:02:26,257
Sir Josiah.

14
00:02:50,208 --> 00:02:52,940
Jak mohli Francouzi
něco takového udělat?

15
00:02:53,201 --> 00:02:55,297
Během odpoledne
se zbavit vlastního krále.

16
00:02:55,349 --> 00:02:57,069
Už to udělali i dříve.

17
00:02:57,330 --> 00:02:59,520
Revoluce jsou po celé Evropě.

18
00:03:00,708 --> 00:03:02,773
Ve Vídni, v Berlíně...

19
00:03:02,825 --> 00:03:04,598
Leopold se obává toho,
co nastane v Belgii.

20
00:03:05,463 --> 00:03:07,184
Díkybohu za Lamanšský průliv.

21
00:03:07,236 --> 00:03:10,260
Nemyslím, že bude stačit.

22
00:03:11,719 --> 00:03:14,587
Nápady mohou i připlout.

23
00:03:57,046 --> 00:03:59,257
Klid!

24
00:03:59,622 --> 00:04:00,988
Jako ministr zahraničí
........