1
00:01:35,012 --> 00:01:37,306
Tady je vaše hovězí carpaccio.

2
00:02:49,878 --> 00:02:50,921
Haló?

3
00:03:01,849 --> 00:03:03,517
Jaká je ta práce?

4
00:03:03,600 --> 00:03:06,728
- Dobrá. Dokud nezjistím...
- Co chceš v životě dělat?

5
00:03:06,812 --> 00:03:08,272
To neví nikdo.

6
00:03:10,107 --> 00:03:13,610
Co to sakra je?

7
00:03:14,528 --> 00:03:17,322
Našla jsem ji v metru.
Zítra ji odevzdám.

8
00:03:18,282 --> 00:03:19,616
Ty ji zítra odevzdáš?

9
00:03:19,700 --> 00:03:21,702
- Zešílela jsi?
- Ne, Erico.

10
00:03:21,785 --> 00:03:23,287
Tam, odkud jsem, tohle děláme.

11
00:03:23,370 --> 00:03:24,621
Tohle je Manhattan.

12
00:03:24,705 --> 00:03:27,416
Když najdeš tašku,
zavoláš pyrotechniky.

13
00:03:28,625 --> 00:03:30,127
Neotevírej ji.

14
00:03:34,089 --> 00:03:38,552
Nechutný. Los, divný prášky.

15
00:03:38,635 --> 00:03:40,846
"Greta Hidegová."

16
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
Tak schválně.

17
00:03:43,557 --> 00:03:45,642
- Ne.
- Tady to máme.

18
00:03:46,351 --> 00:03:47,686
Ano.

19
00:03:48,061 --> 00:03:50,022
Den v lázních.

20
00:03:50,105 --> 00:03:53,233
Nebo si necháme udělat klystýr.

21
00:03:53,984 --> 00:03:55,736
No tak, bude to zábava.

22
00:03:55,819 --> 00:03:57,571
- Opravdu?
- Jo.

23
00:03:57,738 --> 00:03:59,364
Stříknou ti
do zadku chřestovou šťávu.

24
........