1
00:00:01,100 --> 00:00:04,161
- Půjdeš něco zakousnout, Clayi?
- Jo, dobrý nápad, Ravi.

2
00:00:06,238 --> 00:00:08,607
<i>Prošel od svěžího dítěte,
které tady vidíme,</i>

3
00:00:08,620 --> 00:00:09,607
až na práh národního týmu

4
00:00:09,637 --> 00:00:12,119
s vámi v každé fázi své cesty.

5
00:00:12,475 --> 00:00:14,886
- A teď je mrtvý. - Jsme
Národní komise pro kriminalitu.

6
00:00:14,916 --> 00:00:16,822
Chceme vědět,
kdo je velká ryba

7
00:00:16,840 --> 00:00:17,822
a kde jsou výnosy.

8
00:00:17,852 --> 00:00:19,771
- Dozvíš se to. - Hned!
- Brzy!

9
00:00:19,801 --> 00:00:21,622
- Richarde!
- A Maxine Reynoldsová.

10
00:00:21,652 --> 00:00:23,571
- Nateova manažerka.
- Richardovi přátelé.

11
00:00:23,601 --> 00:00:26,031
Lidi, kdo nezná Stirla?

12
00:00:26,061 --> 00:00:28,610
Když vás někdy čapnou,
je to váš muž.

13
00:00:28,640 --> 00:00:30,106
Stirlo, to je Tyler Perati.

14
00:00:30,136 --> 00:00:32,178
Ještě nehrál <i>první stupeň,</i>
ale letos bude.

15
00:00:32,196 --> 00:00:34,178
Pamatuj si jeho jméno.

16
00:00:34,208 --> 00:00:36,093
Kámo, tvůj výraz! Do prdele!

17
00:00:38,495 --> 00:00:41,975
Nevěřím, že je Clay v tomto
labyrintu hlavním profitujícím.

18
00:00:42,221 --> 00:00:44,069
- Ale něco ví.
- Má pravdu.

19
00:00:44,099 --> 00:00:46,770
Vlastně je mi lépe,
jen na to pomyslím.

20
00:00:46,981 --> 00:00:48,560
Mohl bych jí všechno říct.

21
00:00:51,242 --> 00:00:52,130
Richi...

22
00:00:52,160 --> 00:00:53,953
Počkej chvilku...

........