1
00:00:07,398 --> 00:00:09,421
HBO uvádí

2
00:00:33,549 --> 00:00:36,761
Deset let je pryč
a já zas blížím se k tý hoře,

3
00:00:36,782 --> 00:00:39,910
o který jsem si myslela,
že už mě nadobro položí.

4
00:00:42,892 --> 00:00:49,086
Dej si pohov, to byl jen pšouk!
Nebo něco horšího...

5
00:00:56,353 --> 00:00:59,471
Než se mi oči zavrou nadobro,

6
00:00:59,700 --> 00:01:02,849
nechť ještě jednou zří
Joanie Stubbsovou.

7
00:01:04,914 --> 00:01:05,957
Nechť vyjádří

8
00:01:08,949 --> 00:01:14,100
láskyplnou lítost
Calamity Jane vůči své drahé.

9
00:01:15,341 --> 00:01:18,427
A též u hrobu Divokýho Billa.

10
00:01:32,848 --> 00:01:36,133
Ten puchejř na levý půlce
mi teda dává zabrat.

11
00:02:05,203 --> 00:02:06,246
Jo, takhle.

12
00:02:06,455 --> 00:02:10,479
JIŽNÍ DAKOTA
Oslavy státnosti 1889

13
00:02:15,182 --> 00:02:18,310
Brý ráno, šéfe. Panáka.

14
00:02:19,269 --> 00:02:21,292
-Jewel!
-Co?

15
00:02:21,313 --> 00:02:22,418
Pojď sem.

16
00:02:22,439 --> 00:02:25,474
Mám něco na sporáku, Ale.

17
00:02:25,494 --> 00:02:27,611
Tak to klidně nejdřív připal.

18
00:02:30,635 --> 00:02:33,753
-Brý ráno, doktore.
-Brý ráno, Ale.

19
00:02:33,774 --> 00:02:36,995
Už chodíte? Úplně sám?

20
00:02:39,102 --> 00:02:41,187
Máte zájem o tanec?

21
00:03:00,039 --> 00:03:04,054
-Copak to je?
-Děláme z nich telefonní sloupy.

22
00:03:04,075 --> 00:03:06,223
Copak už těch krámů není dost?

23
00:03:06,243 --> 00:03:10,456
........