1
00:00:43,726 --> 00:00:46,562
ŠKOLA V BITÚNKU

2
00:00:46,729 --> 00:00:48,564
Vitajte v Bitúnku.

3
00:00:48,731 --> 00:00:52,777
Nehanebne exkluzívny
pilier dokonalosti.

4
00:00:52,944 --> 00:00:55,738
Žiadna iná škola v Anglicku,
alebo kdekoľvek na Zemi,

5
00:00:55,905 --> 00:00:59,283
sa nevyrovná nášmu
úchvatnému prostrediu.

6
00:00:59,450 --> 00:01:03,371
Miesto v Bitúnku vzbudzuje závisť
celého civilizovaného sveta.

7
00:01:03,829 --> 00:01:06,123
- Bitúnok?
- Od týchto úctu vzbudzujúcich polí...

8
00:01:06,290 --> 00:01:07,458
Zvláštne meno pre školu.

9
00:01:07,625 --> 00:01:10,378
Generácie mladých Bitúnčanov
zanechali svoju stopu.

10
00:01:10,545 --> 00:01:13,631
Včera som bola za riaditeľom.

11
00:01:13,798 --> 00:01:16,926
- Bol veľmi pôsobivý.
- Prečo mi to ukazuješ?

12
00:01:17,093 --> 00:01:21,806
Don, v ďalšom semestri je voľné miesto.
Zvyčajne sa to nestáva.

13
00:01:22,640 --> 00:01:25,893
Hovorili sme o zmene školy.
Toto je naša šanca.

14
00:01:26,352 --> 00:01:29,522
Bitúnok? To je
prvoaprílový žart?

15
00:01:29,689 --> 00:01:33,484
Nie. Za riaditeľom som šoférovala
šesť hodín tam a späť.

16
00:01:33,651 --> 00:01:37,280
Máš pocit, že žartujem? Musíš sa
spamätať, a začať tvrdo makať, ako otec.

17
00:01:37,446 --> 00:01:39,282
Otec odišiel zo
školy keď mal 16.

18
00:01:39,448 --> 00:01:43,536
Otec makal ako blázon a nemal
také možnosti, ako ty.

19
00:01:43,703 --> 00:01:46,706
Celý deň tu posedávaš, nič
nerobíš, cuckáš si malinovku

20
00:01:46,873 --> 00:01:49,667
a hráš s kamošmi počítačové hry.

21
00:01:49,834 --> 00:01:53,296
A vstávaš až poobede.
Máš depresie.

........