1
00:00:43,726 --> 00:00:46,562
ŠKOLA JATKA

2
00:00:46,729 --> 00:00:48,564
Vítejte na Jatkách.

3
00:00:48,731 --> 00:00:52,777
Nestydatě exkluzivním
pilíři výtečnosti.

4
00:00:52,944 --> 00:00:55,738
Žádná jiná škola v
Anglii ani na světě

5
00:00:55,905 --> 00:00:59,283
se nevyrovná našemu
úchvatnému prostředí.

6
00:00:59,450 --> 00:01:03,371
Místo na Jatkách je předmětem
závisti civilizovaného světa.

7
00:01:03,829 --> 00:01:06,123
-Jatka?
-Od těchto posvátných polí...

8
00:01:06,290 --> 00:01:07,458
Divné jméno na školu.

9
00:01:07,625 --> 00:01:10,378
Generace mladých Jatečníků
tu zanechaly otisk.

10
00:01:10,545 --> 00:01:13,631
Dnes jsem byla za ředitelem.

11
00:01:13,798 --> 00:01:16,926
-Udělal na mě velký dojem.
-Proč mi to ukazuješ?

12
00:01:17,093 --> 00:01:21,806
Done, uvolnilo se tam místo.
To není obvyklé.

13
00:01:22,640 --> 00:01:25,893
Mluvili jsme o změně školy.
Tohle je naše šance.

14
00:01:26,352 --> 00:01:29,522
Na Jatkách? To je aprílový vtip?

15
00:01:29,689 --> 00:01:33,484
Ne. Včera jsem jela šest hodin
tam a zpátky za ředitelem.

16
00:01:33,651 --> 00:01:37,280
Vypadám, že vtipkuju? Musíš
zabrat, makat jako táta.

17
00:01:37,446 --> 00:01:39,282
Táta skončil školu v 16, mami.

18
00:01:39,448 --> 00:01:43,536
Táta makal jako šroub a nikdy
neměl takové příležitosti.

19
00:01:43,703 --> 00:01:46,706
Celý den se válíš, děláš
prd, piješ limonádu

20
00:01:46,873 --> 00:01:49,667
a hraješ s kamarády
počítačové hry.

21
00:01:49,834 --> 00:01:53,296
A vstáváš po poledni.
Jsi v depresi.

22
........