1
00:00:10,731 --> 00:00:15,731
Přeložila Tahittia
Korekce VEGETOL

2
00:01:36,785 --> 00:01:41,234
Koho musím vojet, abych
dostal v tomhle městě drink?

3
00:01:55,040 --> 00:01:57,725
Já vím, jste Johnsonova banda.

4
00:01:58,720 --> 00:02:00,722
Hledá chlapy jako jsme my.

5
00:02:02,120 --> 00:02:05,600
Zloděje, zabijáky, bandity.

6
00:02:05,905 --> 00:02:07,509
Dej mu whisky.

7
00:02:15,600 --> 00:02:19,046
Jak se jmenuješ a odkud jsi?

8
00:02:26,520 --> 00:02:29,449
Říkají mi Jeremiah.

9
00:02:30,400 --> 00:02:34,722
Jezdil jsem s Hudsonovou
bandou ze Santa Fé.

10
00:02:35,849 --> 00:02:41,244
Právě jsme přepadli banku
a schovali se za městem.

11
00:02:41,960 --> 00:02:45,436
Pak se objevil on.

12
00:02:47,520 --> 00:02:52,241
Objevil se odnikud, jako duch.

13
00:02:52,840 --> 00:02:55,605
Jeho kůže byla
tvrdá jako kůže buvola.

14
00:02:56,440 --> 00:02:58,647
Oči černé jako uhel.

15
00:02:59,600 --> 00:03:02,001
Velký bizon
vyslechl jeho rozkaz,

16
00:03:03,120 --> 00:03:05,771
zaútočit a ušlapat
ty dvě bandy k smrti.

17
00:03:07,240 --> 00:03:11,449
Přišel dovnitř, pálil z obou zbraní,
jako Billy the Kid.

18
00:03:13,120 --> 00:03:18,338
Povídá se,
že ho zastřelil jeho bratr Red.

19
00:03:20,040 --> 00:03:22,032
Právě tady v Tombstone.

20
00:03:30,285 --> 00:03:34,893
A pak se vrátil ze záhrobí,
aby se pomstil.

21
00:03:38,480 --> 00:03:40,960
Říká se,
že uzavřel dohodu s Ďáblem.

22
00:03:44,560 --> 00:03:49,441
Sbírá duše
od Oregonu po San Miguel.

........