1
00:00:00,062 --> 00:00:01,812
V předchozích dílech <i>Private Eyes</i>.

2
00:00:01,837 --> 00:00:04,889
Je první výroční našeho
prvního případu.

3
00:00:04,914 --> 00:00:06,328
Došlo mi, že jsi součást firmy,

4
00:00:06,353 --> 00:00:07,897
tak bys tam měl mít jméno.

5
00:00:07,922 --> 00:00:09,772
<i>Itálie ti změní život.</i>

6
00:00:09,797 --> 00:00:11,203
Díky tati. Moc se mi líbí.

7
00:00:11,228 --> 00:00:13,076
Everettová byla obviněna ze špionáže.

8
00:00:13,101 --> 00:00:15,577
Vaše partnerka ukradla
přísně tajná data.

9
00:00:15,602 --> 00:00:17,822
- Jak mi to mohlo uniknout?
- <i>Oblbla nás oba.</i>

10
00:00:17,847 --> 00:00:20,124
<i>Jmenuji se Dana Hudsonová.
Bojím se toho, jaké moje</i>

11
00:00:20,149 --> 00:00:22,374
- další fotky má.
- Kde jsou ty fotky?

12
00:00:22,399 --> 00:00:23,585
Jsou na pevném disku

13
00:00:23,610 --> 00:00:25,914
v hlavní počítačové laboratoři,
v 5. patře.

14
00:00:25,939 --> 00:00:27,765
Ten chlap předstíral,
že je kámošův brácha.

15
00:00:27,790 --> 00:00:29,923
<i>- Jel v tom taky.
- Takže to všechno,</i>

16
00:00:29,948 --> 00:00:31,741
<i>sexuální obtěžování,
narušení soukromí,</i>

17
00:00:31,766 --> 00:00:33,827
<i>- nemoc jejího otce...
- Všechno to byl podvod.</i>

18
00:00:33,852 --> 00:00:36,491
<i>Věděla, že ti to nebude jedno,
tak toho využila.</i>

19
00:00:36,516 --> 00:00:38,351
Ani nevíte, co to pro mě znamená.

20
00:00:38,376 --> 00:00:39,351
- _
- Je to podvod!

21
00:00:39,376 --> 00:00:41,453
Rozdělili nás,
abychom se nesoustředili.

22
00:00:41,478 --> 00:00:42,921
<i>Prosím, řekni mi,
........