1
00:00:00,605 --> 00:00:04,605
Přeložil papuliak

2
00:00:05,606 --> 00:00:09,606
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:13,005 --> 00:00:16,405
„Kdokoliv věří ve Svobodnou vůli,
nikdy nemiloval, ani nenáviděl."

4
00:00:16,485 --> 00:00:18,925
Marie von Ebner-Eschenbach, filozofka

5
00:00:19,005 --> 00:00:22,245
„Strach vede k hněvu. Hněv plodí nenávist. A nenávist utrpení."

6
00:00:22,325 --> 00:00:26,165
Yoda, mistr Jedi

7
00:00:42,165 --> 00:00:45,165
DNEŠEK

8
00:00:47,165 --> 00:00:48,885
Nic? Ani ty? Také nic?

9
00:00:48,965 --> 00:00:49,885
„OSLAVA VÍTĚZSTVÍ"

10
00:00:55,925 --> 00:00:57,845
Máme zprávy z každé razie.

11
00:00:57,925 --> 00:00:59,565
Nic. Všechny budovy jsou prázdné.

12
00:00:59,645 --> 00:01:00,925
Čisté jako sníh.

13
00:01:01,005 --> 00:01:03,445
Zatkli jsme pár lidí.
Našli pár dokumentů a pevných disků.

14
00:01:03,525 --> 00:01:04,725
Ale nic pořádné.

15
00:01:05,285 --> 00:01:08,365
Nemožné. Najisto víme,
že jsou to jeho sklady.

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,445
Jak je mohl tak rychle vyčistit?

17
00:01:10,524 --> 00:01:13,525
Ví o tom jen pár lidí.
Informace byla zajištěna.

18
00:01:13,645 --> 00:01:15,965
Máš pravdu. Jen pár lidí.

19
00:01:16,045 --> 00:01:19,005
Stejný tým a už dvakrát
jsme vyšli naprázdno.

20
00:01:19,085 --> 00:01:22,245
Jen tři lidé věděli o
obou raziích, Rafika, já...

21
00:01:23,605 --> 00:01:25,845
- A ty.
- Co tím naznačuješ?

22
00:01:27,285 --> 00:01:28,685
To mi řekni ty.

23
00:01:29,925 --> 00:01:31,005
Špione?

........