00:00:01:Epizoda 1506|Krustyho zkouška z dospělosti
00:00:06:OSAMĚLOST PO ČTYŘICÍTCE|NENÍ DŮVODEM KE SMÍCHU
00:01:03:# ...čas jít do napěněné #|# vany z čínského... #
00:01:08:Fronta do koupelny?|Co je?
00:01:10:Nevím, ale kdokoli tak je,|tráví tam sladké chvíle.
00:01:13:- Synu, můžu jít před tebe?|- Ne!
00:01:15:- Za tebe?|- OK.
00:01:17:- Super.|- Hej!
00:01:19:Moment... jestli my všichni jsme tady,|kdo je uvnitř?
00:01:27:Maggie je zamčená uvnitř!
00:01:29:Klídek, otevřu dveře|tím věšákem.
00:01:45:O, Bože!|To je krev nemluvněte!
00:01:47:Neboj se, vím,co je třeba udělat.
00:01:54:Barte, neboucháš dost silně!
00:01:58:- Jaks to udělala?|- Zkusila jsem to znova věšákem.
00:02:01:Nechápu, proč každý nápad|vyzkoušíme jen jednou.
00:02:05:Zvonek?|Teď už se nevyčůrám.
00:02:10:Doktor Hibbert?
00:02:11:- Někdo těžce onemocněl?|- Přál bych si to.
00:02:15:Ne, jsem tu kvůli tamtoho zlatíčka.
00:02:20:Dva měsíce tomu Spasitel|zavítal k mé čistokrevné pudlici, Rosabucks...
00:02:26:...a zakoukal se na její přednosti.|Zapomeňme teď na tu analogii.
00:02:34:Jsem rád, že se vám líbí,|protože teď jsou váš problém.
00:02:39:Zapomněl sis tu krabici, kámo!
00:02:46:Moment... Spasitel už měl štěnata.
00:02:48:A... potom jsme ho dali vykastrovat.
00:02:51:Samozřejmě!|Homer ho tam vzal.
00:02:53:Že ano?
00:02:54:No, co...|Je to zábavné.
00:02:59:/Po cestě na kliniku jsem se rozhodl dát|/mu večer, na který nezapomene.
00:03:10:ZA DVEŘMI PRO PSY|DLOUHÝ PES SILVER|NA ZLATÉM RETRÍVRU
00:03:24:- Chceš si zahrát air-hokej?|- 350 dolarů za hodinu.
00:03:27:Dohodnuto!
00:03:35:ÚTOČIŠTĚ CVOKŮ|KASTROVÁNÍ PSŮ
00:03:40:Nedám tě vykastrovat, chlapče.|Ne po tom, co jsme spolu prožili.
00:03:44:Ale od teď radši schovej svou lásku|pro boky gauče.
00:03:51:Porušils naši dohodu!|Měli jsme ústní kontrakt!
00:03:55:Přestaň!|Přestaň!
00:03:58:Ty a Lisa najdete domov|pro ty štěňata.
00:04:01:A nedáte je všechny|nějaké bláznivé ženské.
00:04:09:Není to iritující, žalostný,|nevykrmený cvalík?!
00:04:14:Tak jako Willie.
00:04:18:- Prosím vás, nechtěl byste štěňátka?|- Ne, ale vezmu si jednoho!
00:04:22:OK.
00:04:23:A budu se o toho pejska starat,|a nemůžete s tím nic udělat!
00:04:33:Viděl... Špatné...|Nuda...
00:04:35:Viděl jsem v letadle...|Opakování, opakování, telemondo...
00:04:39:Já... Stáhněte to...|ABC...
00:04:41:Zakázané...|Brak, brak, předělávka.
00:04:49:Podívejme...|Šampáňo nebo Slim-Fast?
00:05:01:U toho opravdu utíká čas...
00:05:07:- Chceš štěně?|- Je to vrchol roztomilosti!
00:05:12:Můžeš se ke mě lísat celou noc.
00:05:15:Stačí.
00:05:16:Řekl jsem stačí!
00:05:21:No a co vy na to?
00:05:22:Zatáhls mě do mé staré čtvrti.|Ani trochu se nezměnila.
00:05:26:DSL! DSL!|Kdo koupí rychlé připojení?
00:05:31:Brazilský vosk!|Kůže jako samet!
00:05:35:Brazilský vosk!
00:05:38:Hej, židovský chodník slávy!
00:05:41:No, udělej to na Sandy Koufax.
00:05:43:Ztratil jsem 10 cen,|když nevystoupil na yonkipur.
00:05:46:Zvládl jsem tehdy|pět vystoupení!
00:05:48:Dobrá pejsku, najdeme mou hvězdu.
00:05:58:Albert Einstein,|Oren Michaels.
00:06:01:Sherry Lewis?!|Jehněčí kotleta?!
00:06:03:Proč tady nejsem?|Jsem slavnější než... Khayam Potah!
00:06:07:Kdo to je?|Nějaký Klingon?
00:06:09:Musím to ujasnit.
00:06:11:ŽIDOVSÝ CHODNÍK SLÁVY|DE VYVOLENÍ ZŮSTANOU VYVOLENÝMI
00:06:16:Samozřejmě, že zasluhuješ hvězdu, Krusty.
00:06:18:Jen ti položím pár otázek.
00:06:20:- Celé jméno?|- Hershel Pinkus Yerucham Krustovski.
00:06:24:- Dobře, dobře... Obřezaný?|- Byl jsem.
00:06:28:- Datum Bar Mitzvahu?|- No, já...
00:06:31:Víte pane, popravdě...|Nikdy jsem neměl.
00:06:35:Neměl jste Bar Mitzvah?
00:06:36:V očích Boha a komisi Židovského|Chodníku Slávy Springfieldu nejseš Žid.
00:06:41:Poslouchej, víš, kolik jsem dal|na narozeniny Brenee?!
00:06:46:- Vlastně, vím.|- Nashledanou.
00:06:59:Krusty, co se stalo?
00:07:01:Právě jsem se dozvěděl, že nejsem Žid.
00:07:04:Zapsal jsem se do těch country|klubů nadarmo!
00:07:07:- Pořád jseš mým hrdinou.|- No a co?
00:07:09:Všechno se změnilo...
00:07:11:Myslel jsem, že jsem|nenáviděl být židem.
00:07:14:Ale ukázalo se, že jsem|prostý antisemita.
00:07:17:Máme hodně o čem diskutovat.
00:07:24:Teď vím, proč je můj život tak prázdný.
00:07:27:Nikdy jsem neměl Bar Mitzvah.
00:07:30:Vzmuž se, Krusty.
00:07:32:Jsi slovo v křížovce|časopisu 'People'.
00:07:34:- Co víc bys chtěl?|NESMĚŠNÝ KLAUN (6 PÍSMEN)
00:07:36:Barte, Bar Mitzvah je nejdůležitějším|věc v životě židovského chlapce!
00:07:39:Když čte Toru a stane se mužem.
00:07:42:Ta sladká sziksa má pravdu.
00:07:44:Bez Bar Mitzvah|jsem jen chlapec.
00:07:46:Z prostatou velikosti kozlí hlavy!
00:07:50:Krusty, tvůj otec je rabín.|Jak to, žes neměl Bar Mitzvah?
........