1
00:00:01,180 --> 00:00:02,340
A.

2
00:00:04,092 --> 00:00:05,300
E.

3
00:00:06,723 --> 00:00:07,799
I.

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,820
Pa.

5
00:00:11,260 --> 00:00:12,700
Na.

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,220
Silný.

7
00:00:15,660 --> 00:00:17,620
Před.

8
00:00:18,260 --> 00:00:22,420
Mehmete, řekni nám,
jestli zítra přijdeš nanosit dřevo.

9
00:03:24,420 --> 00:03:25,380
Haló?

10
00:03:25,820 --> 00:03:27,180
Haló?

11
00:03:27,500 --> 00:03:29,740
Není tady signál.

12
00:03:30,300 --> 00:03:34,660
Emine! Není tu signál. Co chceš?

13
00:03:35,300 --> 00:03:37,180
Přijíždí autobus.

14
00:03:37,300 --> 00:03:41,100
Můj syn Ahmet se vrátil
z vojenské služby.

15
00:03:41,220 --> 00:03:44,660
Jo, Ahmet se vrátil z armády!

16
00:03:46,620 --> 00:03:49,180
- Blahopřejeme!
- Máš radost?

17
00:03:49,220 --> 00:03:50,780
Cicek, blahopřejem!

18
00:03:50,820 --> 00:03:54,700
Konečně můžeme uspořádat svatbu!

19
00:04:30,260 --> 00:04:32,100
Proč si sedáš ke mně?

20
00:04:36,460 --> 00:04:37,700
Běž pryč!

21
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
Nosíš smůlu.

22
00:04:40,540 --> 00:04:42,820
Nepřibližuj se ke mně.

23
00:04:43,140 --> 00:04:45,780
Nechci,
aby moje děti byly němý jako ty!

24
00:04:45,900 --> 00:04:48,700
- Správně jsi to řekla, Cicek.
- Máš pravdu.
........