1
00:00:38,667 --> 00:00:40,699
Pomozte.
Pomoc.

2
00:00:50,434 --> 00:00:52,932
Na první pohled sebevražda.

3
00:00:52,934 --> 00:00:54,968
Pochůzkáři o tom nejsou přesvědčení.

4
00:00:56,934 --> 00:00:59,565
Myslím, že je v tom háček.

5
00:00:59,567 --> 00:01:01,198
Proč?

6
00:01:01,200 --> 00:01:03,300
Sám se nepověsil.

7
00:01:05,567 --> 00:01:08,300
A vsadím se, že to na obličeji
si také neudělal sám.

8
00:02:12,200 --> 00:02:13,365
Seržante.

9
00:02:13,367 --> 00:02:14,701
Robe.

10
00:02:16,934 --> 00:02:18,098
A tohle je kdo?

11
00:02:18,100 --> 00:02:19,998
Billie Fitzgeraldová.

12
00:02:20,000 --> 00:02:21,065
Detektiv konstábl v zácviku.

13
00:02:21,067 --> 00:02:22,866
Právě mě přeložili
z Britské kriminální ústředny.

14
00:02:22,868 --> 00:02:26,298
Detektiv inspektor
Vivienne Colová.

15
00:02:26,300 --> 00:02:27,699
Udělejte pro mě něco.

16
00:02:27,701 --> 00:02:30,367
Zjistěte, kdo našel tělo
a zapište si osobní data?

17
00:02:33,701 --> 00:02:35,699
Určitě se nejedná o sebevraždu, že?

18
00:02:35,701 --> 00:02:38,332
O tom není pochyb.
Byl zavražděn.

19
00:02:38,334 --> 00:02:41,501
Proč se ale obtěžovali
naaranžovat to jako sebevraždu?

20
00:02:44,934 --> 00:02:47,499
Prý jste našla tělo?

21
00:02:47,501 --> 00:02:49,065
Mohu se zeptat na vaše jméno?

22
00:02:49,067 --> 00:02:51,332
Amber.

23
00:02:51,334 --> 00:02:52,934
Amber Saundersová.

24
........