1
00:00:53,778 --> 00:00:55,171
ROK: 2018

2
00:00:55,251 --> 00:00:58,831
NACISTÉ Z MĚSÍCE
ZAÚTOČILI NA POZEMŠŤANY

3
00:04:17,153 --> 00:04:21,758
IRON SKY 2
BUDOUCÍ RASA

4
00:04:21,838 --> 00:04:26,077
<i>Uděláme Zemi znovu skvělou.</i>

5
00:04:26,266 --> 00:04:28,413
Přeložil Blacklanner

6
00:04:28,653 --> 00:04:31,656
<i>Náš svět zanikl v roce 2018,</i>

7
00:04:31,736 --> 00:04:34,403
<i>když válka mezi Zemí
a měsíčními nacisty </i>

8
00:04:34,483 --> 00:04:36,968
<i>skončila jadernou apokalypsou.</i>

9
00:04:37,405 --> 00:04:41,048
<i>Přeživší ze Země
se nalodili na poslední plavidlo</i>

10
00:04:39,928 --> 00:04:42,322
ROK: 2047

11
00:04:41,128 --> 00:04:43,308
<i>schopné meziplanetárních letů.</i>

12
00:04:43,453 --> 00:04:45,417
<i>Vestal Celestials Amelia.</i>

13
00:04:45,497 --> 00:04:47,961
<i>A odletěli na temnou stranu Měsíce.</i>

14
00:04:48,041 --> 00:04:51,298
<i>Dobrá zpráva byla,
že tam našli útočiště.</i>

15
00:04:51,378 --> 00:04:54,676
<i>Špatná, že šlo
o bývalou nacistickou základnu.</i>

16
00:04:51,507 --> 00:04:56,465
MĚSÍČNÍ ZÁKLADNA NEOMENIA
ODVRÁCENÁ STRANA MĚSÍCE

17
00:04:54,756 --> 00:04:58,591
<i>Takže se s těmi bývalými
měsíčními nácky museli naučit žít.</i>

18
00:05:02,973 --> 00:05:06,986
<i>Já jsem Obi
a žiju na temné straně Měsíce.</i>

19
00:05:07,519 --> 00:05:09,451
<i>Slušná otvíračka, co?</i>

20
00:05:09,813 --> 00:05:11,652
<i>Žiju tady celý život.</i>

21
00:05:11,732 --> 00:05:16,143
<i>Společně s 1 980 lidmi,
co ve vesmíru zbyli.</i>

22
00:05:16,570 --> 00:05:18,702
<i>Aspoň jsme si to mysleli.</i>

23
00:05:19,239 --> 00:05:20,465
........