1
00:00:07,007 --> 00:00:08,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,763
<i>Platýsi.</i>

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,683
<i>Ubohý tým zavrženců z Valley…</i>

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,395
<i>jemuž byla předurčena jedna věc…</i>

5
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
<i>jedna jediná věc.</i>

6
00:00:24,357 --> 00:00:25,817
<i>Selhání.</i>

7
00:00:28,445 --> 00:00:30,155
<i>Ale oni neselhali.</i>

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
<i>Sice tak úplně neuspěli,</i>

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,034
<i>ale neselhali.</i>

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,785
<i>Díky formalitě</i>

11
00:00:36,536 --> 00:00:39,289
<i>absolvovali výcvik mladých záchranářů.</i>

12
00:00:39,748 --> 00:00:43,251
<i>Teď budou chránit pláže Malibu</i>

13
00:00:43,334 --> 00:00:45,378
<i>z věže Dva.</i>

14
00:00:46,254 --> 00:00:47,088
<i>Tyler.</i>

15
00:00:47,172 --> 00:00:49,507
<i>Běloch se super vlasy.</i>

16
00:00:49,674 --> 00:00:50,508
<i>Gina.</i>

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,093
<i>Ta drsná.</i>

18
00:00:52,343 --> 00:00:53,178
<i>Lizzie.</i>

19
00:00:53,261 --> 00:00:55,555
<i>Odvážná. S temnou stránkou.</i>

20
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
<i>Dylan.</i>

21
00:00:56,639 --> 00:00:59,059
<i>Kapitánka, která se ještě musí předvést.</i>

22
00:00:59,392 --> 00:01:00,226
<i>Eric.</i>

23
00:01:00,351 --> 00:01:02,103
<i>Srdce skupiny.</i>

24
00:01:02,353 --> 00:01:03,772
<i>A Tyler.</i>

25
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
Počkej.

........