1
00:00:07,215 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,056 --> 00:00:17,017
Uhněte, máme tu stav nouze!

3
00:00:17,100 --> 00:00:17,976
Pozor na tu paní!

4
00:00:20,311 --> 00:00:21,604
Vydržte, zvládneme to!

5
00:00:21,730 --> 00:00:22,897
Radši brzdi, babi!

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
Náš vlak nestaví a klidně tě přejede!

7
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
Pardon!

8
00:00:28,486 --> 00:00:30,030
Věž Dva na cestě k ošetřovně.

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,116
Máme tu plavkyni,
která utrpěla bodnutí rejnokem.

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,160
Madam, jak hodnotíte svou
bolest na stupnici

11
00:00:35,243 --> 00:00:37,996
od „v pohodě“ po
„uřízněte mi nohu, uřízněte mi nohu!“?

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,083
ZÁCHRANÁŘI MALIBU BEACH – VELITELSTVÍ

13
00:00:42,459 --> 00:00:43,293
Upadá do šoku.

14
00:00:43,376 --> 00:00:44,919
Může mít alergickou reakci na jed.

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,379
Nebojte. Vím, co dělat.

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,091
Madam, tohle je atropin.
Musím vám ho podat skrz hrudní kost

17
00:00:50,175 --> 00:00:51,217
přímo do srdce.

18
00:00:54,512 --> 00:00:56,264
…teď to převezmou skuteční záchranáři.

19
00:00:57,265 --> 00:00:58,183
Ach jo.

20
00:00:58,475 --> 00:01:00,602
Uvědomujete si, co jsme právě udělali?

21
00:01:00,685 --> 00:01:03,063
Vyplýtvali 100 jednotek atropinu?

22
00:01:03,271 --> 00:01:06,107
Ne. Zachránili jsme tu paní.

23
00:01:06,232 --> 00:01:09,319
Páni, teprve druhý den v práci
a už zachraňujeme životy!

24
00:01:09,402 --> 00:01:11,738
Jsem tak rád, že jsem nejel
........