1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,481 --> 00:00:24,649
Co tady děláme?

3
00:00:24,733 --> 00:00:27,652
Nevím. Nevím, jestli je to dobré
nebo špatné. Možná je to dobré.

4
00:00:27,736 --> 00:00:29,529
- Tohle je zlý sen.
- Je to špatné.

5
00:00:31,114 --> 00:00:33,241
Podle záchran, recenzí

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,367
a údržby pláže,

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,911
ničí mě, že to musím říct, ale jste…

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,330
jste…

9
00:00:39,664 --> 00:00:41,458
- Věž týdne.
- Cože?

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,251
Věž týdne.

11
00:00:43,376 --> 00:00:44,669
Asi říkal „běž bídně“.

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,837
Tohle neříkal.

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,631
Já to taky slyšel. „Běž bídně,“
naprosto jasně.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
Věž týdne.

15
00:00:51,342 --> 00:00:53,845
Je to jako Student týdne
nebo Zaměstnanec měsíce.

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,889
Znamená to, že jste odvedli
nejlepší práci.

17
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Vážně?

18
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
Neuvěřitelné.
Myslela jsem, že nás nesnášíš.

19
00:01:00,101 --> 00:01:02,270
Nemůžu vás vystát, ale čísla nelžou.

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,647
Dostaneme plaketu nebo odznak nebo něco?

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,399
Ne, musíte ke mně do kanceláře,

22
00:01:06,483 --> 00:01:08,818
kde vám řeknu, že jste Věž týdne.
To je vše.

23
00:01:08,902 --> 00:01:10,361
Dobře. Dvě otázky.

........