1
00:00:06,005 --> 00:00:09,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,485 --> 00:00:14,125
Jestli máš Huntingtona,
není lepší to vědět?

3
00:00:14,605 --> 00:00:16,365
Byla jsi u toho doktora?

4
00:00:18,085 --> 00:00:19,405
Ne, nestihla jsem to.

5
00:00:19,485 --> 00:00:20,645
Jak dlouho to víš?

6
00:00:21,285 --> 00:00:22,245
Moc dlouho ne.

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,045
Zůstaňte na zemi!

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,245
Tom tě chce zpátky v Sydney...

9
00:00:27,325 --> 00:00:28,285
Já neodletím.

10
00:00:28,365 --> 00:00:31,525
- Max, je konec. Stahuju tě.
- Nemůžeš mě suspendovat.

11
00:00:32,005 --> 00:00:33,885
Dejte mi zbraň a odznak.

12
00:00:35,125 --> 00:00:37,965
- <i>Susan Carpenterová je venku.</i>
- Haló?

13
00:00:38,045 --> 00:00:40,485
Najděte Lolu, jinak dohoda padá.

14
00:00:40,965 --> 00:00:43,325
- Našla jsi ji?
- Vede mobilní bordel.

15
00:00:43,925 --> 00:00:47,405
- On tě nepustí, May.
- Já chci domů.

16
00:00:47,485 --> 00:00:49,925
<i>- Má základnu na Mill Road.</i>
- Soph.

17
00:00:50,765 --> 00:00:52,925
Poslala jsi za mnou dvě ženský.

18
00:00:53,005 --> 00:00:54,925
<i>Mají u sebe tašku peněz.</i>

19
00:00:55,005 --> 00:00:56,685
Za pár hodin budete pryč.

20
00:00:58,965 --> 00:01:03,125
<i>Lolo, domluvíme se takhle.</i>
<i>Zastavíš se za kamarádem Lancem</i>

21
00:01:03,205 --> 00:01:07,485
<i>s tou taškou peněz</i>
<i>a on tě odveze za mnou do motelu.</i>

22
00:01:07,565 --> 00:01:08,845
- May?
- <i>Pomoz mi.</i>

23
00:01:09,485 --> 00:01:12,565
<i>Prosím, udělej, co řeknou. Jinak ublíží...</i>
........